[No QA] Update QBD help article to document reusing existing connections#87549

MelvinBot wants to merge 1 commit intomainExpensify/App:mainfrom

claude-qbdReuseConnectionHelpSiteExpensify/App:claude-qbdReuseConnectionHelpSiteCopy head branch name to clipboard