[No QA] Update Home Overview help article for Getting started section#87572

MelvinBot wants to merge 1 commit intomainExpensify/App:mainfrom

claude-addGettingStartedSectionToHomeOverviewExpensify/App:claude-addGettingStartedSectionToHomeOverviewCopy head branch name to clipboard