asm: Add source position to the lexer

This makes it easier to hint where in the program the issue is located
whilst assembling an application. This is just a base that provides
source location to tokens. Would be nice to expand error messages in
the parser and symbol resolver as well.