Doublesubadub

Doublesubadub is a browser extension for Chrome and Firefox that enhances Netflix subtitles for foreign language study.

• Subtitles are displayed as selectable text, so you can copy+paste them to make flash cards and look up words in a dictionary (e.g. using the Yomichan or Rikaikun extensions for Japanese)
• Full subtitles for a video can be downloaded in SRT format for personal study/review

Changes

• There are subtitles for the target language and the native language. (Double subtitles)
• Keyshortcuts for A and D. Pressing "A" rewinds the video and goes to the previous subtitle. Pressing "D" goes forward to the next subtitle in the video.

Things to do

• Add Anki Integration
• Record an unknown word with a screenshot to Anki