infer/vllm/process: Capture full benchmark metrics in JSON output
Description: Updated process_server to dynamically parse the complete client benchmark table into a new metrics field. This standardizes keys (converting spaces to underscores, e.g., Median_TTFT_(ms)) and ensures forward compatibility for capturing all future vLLM performance indicators without code changes.