Add exponent iterator

[blegat]

This will allow refactoring MultivariateBases by using ExponentsIterator as object in StarAlgebras.DiracBasis
We use an object field (@kalmarek 's style) to make the code agnostic on the type of vector of exponents used.

• Tests
• Doctest with both vector and tuple