GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/he/kaffeine.po

@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-23 09:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 14:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
 
 #: backend-mplayer/mplayermediawidget.cpp:260
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 
 #: dvb/dvbepg.cpp:766
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "שידור חי"
 
 #: dvb/dvbepg.cpp:767
 msgid "Planostereoscopic"
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Program Guide"
-msgstr ""
+msgstr "מדריך תוכניות"
 
 #: dvb/dvbepgdialog.cpp:73
 #, kde-format
@@ -1378,37 +1379,37 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu tv show"
 msgid "Record Show"
-msgstr ""
+msgstr "הקלטת מופע"
 
 #: dvb/dvbepgdialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש:"
 
 #: dvb/dvbepgdialog.cpp:477 dvb/dvbrecordingdialog.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column tv show"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: dvb/dvbepgdialog.cpp:479 dvb/dvbrecordingdialog.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column tv show"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "משך"
 
 #: dvb/dvbepgdialog.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column tv show"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: dvb/dvbliveview.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "All devices are used for recordings."
-msgstr ""
+msgstr "כל ההתקנים שמשמשים להקלטה."
 
 #: dvb/dvbliveview.cpp:201
 #, kde-format
@@ -1687,69 +1688,69 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "osd"
 msgid "Instant Record Started"
-msgstr ""
+msgstr "הקלטה מיידית החלה"
 
 #: dvb/dvbtab.cpp:493 dvb/dvbtab.cpp:504
 #, kde-format
 msgctxt "osd"
 msgid "Instant Record Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "הקלטה מיידת נעצרה"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:212
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a person; %2 is their character"
 msgid "%1 as %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 בתפקיד %2"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Director(s)"
-msgstr ""
+msgstr "במאים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Actor(s)"
-msgstr ""
+msgstr "שחקנים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Writer(s)"
-msgstr ""
+msgstr "כותבים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Adapter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "מתאמים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Producer(s)"
-msgstr ""
+msgstr "מפיקים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Composer(s)"
-msgstr ""
+msgstr "מלחינים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Editor(s)"
-msgstr ""
+msgstr "עורכים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Presenter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "מציגים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "Commentator(s)"
-msgstr ""
+msgstr "קריינים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Guest(s)"
-msgstr ""
+msgstr "אורחים"
 
 #: dvb/xmltv.cpp:244
 #, kde-format
@@ -1976,17 +1977,17 @@ msgstr "נגינת &קובץ"
 #: mainwindow.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Play &Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "השמעת תק&ליטור"
 
 #: mainwindow.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Play &Video CD"
-msgstr ""
+msgstr "ניגון ת&קליטור וידאו"
 
 #: mainwindow.cpp:359
 #, kde-format
 msgid "Play &DVD"
-msgstr ""
+msgstr "&ניגון DVD"
 
 #: mainwindow.cpp:364
 #, kde-format
@@ -1996,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 #: mainwindow.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "&Quit"
-msgstr ""
+msgstr "י&ציאה"
 
 #: mainwindow.cpp:477
 #, kde-format
@@ -2037,24 +2038,24 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "command line option"
 msgid "Play TV channel"
-msgstr ""
+msgstr "ניגון ערוץ טלוויזיה"
 
 #: mainwindow.cpp:490
 #, kde-format
 msgctxt "command line option"
 msgid "(deprecated option)"
-msgstr ""
+msgstr "(אפשרות שיצאו משימוש)"
 
 #: mainwindow.cpp:491
 #, kde-format
 msgctxt "command line option"
 msgid "Play last tuned TV channel"
-msgstr ""
+msgstr "להפעיל את ערוץ הטלוויזיה האחרון שנצפה"
 
 #: mainwindow.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Files or URLs to play"
-msgstr ""
+msgstr "קבצים או כתובות לנגינה"
 
 #: mainwindow.cpp:715
 #, kde-format
@@ -2246,61 +2247,61 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "'Video' menu"
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "יחס גובה־רוחב"
 
 #: mediawidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטי"
 
 #: mediawidget.cpp:307
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "1:1"
-msgstr ""
+msgstr "1:1"
 
 #: mediawidget.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "4:3"
-msgstr ""
+msgstr "4:3"
 
 #: mediawidget.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "5:4"
-msgstr ""
+msgstr "5:4"
 
 #: mediawidget.cpp:325
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "16:9"
-msgstr ""
+msgstr "16:9"
 
 #: mediawidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "16:10"
-msgstr ""
+msgstr "16:10"
 
 #: mediawidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "2.21:1"
-msgstr ""
+msgstr "2.21:1"
 
 #: mediawidget.cpp:343
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "2.35:1"
-msgstr ""
+msgstr "2.35:1"
 
 #: mediawidget.cpp:349
 #, kde-format
 msgctxt "'Aspect Ratio' menu"
 msgid "2.39:1"
-msgstr ""
+msgstr "2.39:1"
 
 #: mediawidget.cpp:354
 #, kde-format
@@ -2446,13 +2447,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "'Playback' menu"
 msgid "Exit Full Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה ממצב מסך מלא"
 
 #: mediawidget.cpp:689
 #, kde-format
 msgctxt "'Playback' menu"
 msgid "Exit Minimal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה ממצב מוקטן"
 
 #: mediawidget.cpp:722
 #, kde-format
@@ -2466,6 +2467,8 @@ msgid ""
 "Subtitles (*.cdg *.idx *.srt *.sub *.utf *.ass *.ssa *.aqt *.jss *.psb *.rt "
 "*.smi *.txt *.smil *.stl *.usf *.dks *.pjs *.mpl2 *.mks *.vtt *.ttml *.dfxp"
 msgstr ""
+"כתוביות (‎*.cdg‏ ‎*.idx‏ ‎*.srt‏ ‎*.sub‏ ‎*.utf‏ ‎*.ass‏ ‎*.ssa‎*.aqt‏ ‎*.jss‏ ‎*.psb‏ ‎*.rt‏ ‎*."
+"smi‏ ‎*.txt‏ ‎*.smil‏ ‎*.stl‏‎*.usf‏ ‎*.dks‏ ‎*.pjs‏ ‎*.mpl2‏ ‎*.mks‏ ‎*.vtt‏ ‎*.ttml‏ ‎*.dfxp"
 
 #: mediawidget.cpp:863 mediawidget.cpp:964
 #, kde-format