add new translate / retranslate wiki pages

tools/search-untranslated-file.py

@@ -9,7 +9,7 @@
 en_files = [*WIKI.rglob("en.yml")]
 
 #! Remember to change this
-target_language_code = None
+target_language_code = "zh-tw"
 
 dump_md_lines = [
     "# Untranslate files",

wiki/addons/built-in/gamestages/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "遊戲階段（Game Stages）"
-description: "KubeJS 遊戲階段集成"
+description: "KubeJS 遊戲階段整合"

wiki/addons/built-in/jei/zh-tw.yml

@@ -1,8 +1,8 @@
-title: "JEI物品管理器（Just Enough Items）"
-description: "KubeJS JEI 集成"
+title: "JEI 物品管理器（Just Enough Items）"
+description: "KubeJS JEI 整合"
 
 subtypes: "子類別"
 hide-items-and-fluids: "隱藏物品及流體"
 add-items-and-fluids: "新增物品及流體"
 add-information: "新增資訊"
-hide-categories: "隱藏類別"
+hide-categories: "隱藏類別"

wiki/addons/built-in/rei/zh-tw.yml

@@ -1,8 +1,10 @@
 title: "REI物品管理器（Roughly Enough Items）"
-description: "KubeJS REI 集成"
+description: "KubeJS REI 整合"
 
+integration-warn: "在 1.16 中僅在 Fabric 中運作，1.18 級以上則可同時運作於 Forge 及 Fabric！"
 hide-items-and-fluids: "隱藏物品及流體"
 add-items-and-fluids: "新增物品及流體"
 add-information: "新增資訊"
 hide-categories: "隱藏類別"
-grouping: "組合／摺疊項目"
+grouping: "組合／摺疊項目"
+grouping-warn: "此功能僅在 1.18.2 及以上生效！"

wiki/addons/built-in/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "內建"
-description: "KubeJS 預設已經包含的擴充"
+description: "已預設在 KubeJS 中的附加功能"

wiki/addons/first-party/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
-title: "官方擴充"
-description: "由 KubeJS 團隊製作的擴充"
+title: "官方附加模組"
+description: "由 KubeJS 團隊製作的附加模組"

wiki/addons/third-party/bejs/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "beJS"
-description: "使用 KubeJS 註冊方塊實體"
+description: "使用 KubeJS 註冊自訂方塊實體"

wiki/addons/third-party/cucumberjs/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1 @@
+title: "CucumberJS"

wiki/addons/third-party/entityjs/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1,2 @@
+title: "EntityJS"
+description: "使用 KubeJS 註冊自訂實體"

wiki/addons/third-party/ftb-xmod-compat/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1,2 @@
+title: "FTB XMod Compat"
+description: "FTB 任務、團隊及區塊支援"

wiki/addons/third-party/kjspkg/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "KJSPKG"
-description: "為 KubeJS 製作的包管理器"
+description: "KubeJS 包管理器"

wiki/addons/third-party/kubejs-botania/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1 @@
+title: "KubeJS Botania"

wiki/addons/third-party/kubejs-irons-spells/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1 @@
+title: "KubeJS Iron's Spells"

wiki/addons/third-party/kubejs-offline-documentation/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "KubeJS Offline Documentation"
-desciption: "單一 HTML 頁面的動態文件"
+desciption: "單頁 HTML 的動態文件"

wiki/addons/third-party/kubejs-tfc/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "KubeJS TFC"
-description: "新增群巒傳說集成"
+description: "新增群巒傳說（TFC）整合"

wiki/addons/third-party/multiblocked/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1 @@
+title: "Multiblocked"

wiki/addons/third-party/paxeljs/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "PaxelJS"
-description: "新增 Paxel 工具類別到 KubeJS"
+description: "新增 Paxel 工具類別"

wiki/addons/third-party/probejs/document-specification/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "【已過時】文件規範"
-description: "此內容僅使用於 v4.0.0，此版本後文件幾乎可以透過 JSON 原理圖自行解析！"
+description: "僅適用於 v4.0.0 之前的版本，v4.0.0 之後的文件幾乎都可以用 JSON 自行解釋！"

wiki/addons/third-party/probejs/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "ProbeJS"
-description: "KubeJS 類型生成器；為你的 KubeJSA 環境啟用 Intellisense！"
+description: "用於生成 KubeJS 類型的模組。為你的 KubeJS 環境啟用智能代碼補全！"

wiki/addons/third-party/visualjs/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1 @@
+title: "VisualJS"

wiki/addons/third-party/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
-title: "第三方擴充"
-description: "由社群製作的擴充"
+title: "第三方附加模組"
+description: "由社群製作的附加模組"

wiki/addons/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
-title: "擴充"
-description: "所有 KubeJS 模組集成"
+title: "附加模組"
+description: "所有 KubeJS 附加模組"

wiki/contributing/zh-tw.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 title: "為 Wiki 做貢獻"
 
-contributing: "你可以查看 [[/test]] 來看看這個 wiki 可以做到什麼。"
+contributing: "你可以查看 [[/test]] 來了解你能透過此 wiki 做到可能實現的所有功能。"
 formatting: "格式規則"
 formatting-info: "為了讓 wiki 更容易閱讀，所有的程式碼都應該像這樣格式化："

wiki/events/zh-tw.yml

@@ -1,11 +1,11 @@
 title: "事件"
 description: "所有事件"
 
-intro: "這裡是所有事件的清單。雖然可能尚未列出所有的事件，但這個清單會時常更新。"
+intro: "這裡是所有事件的列表。可能尚未列出所有的事件，但這個列表會時常更新。"
 click: "點擊事件 ID 以開啟其類別並查看資訊、欄位和方法。"
 event-types: "事件類別"
 event-type-server: "伺服器腳本"
-startup: "放在 {st-s} 資料夾中的腳本。啟動腳本只會在伺服器與用戶端執行一次。大多在遊戲啟動時註冊及修改某些事情（例如自訂方塊、物品和流體等）的事件都是啟動事件。"
+startup: "放在 {st-s} 資料夾中的腳本。啟動腳本只會在伺服器與用戶端執行一次。大多在遊戲啟動時註冊及修改東西（例如自訂方塊、物品和流體等）的事件都是啟動事件。"
 event-type-startup: "啟動腳本"
 server: "放在 {se-s} 資料夾中的腳本。當執行 `/reload` 指令後將會被重新載入。伺服器腳本一定會被讀取，即使在單人世界中也會被讀取。大多事件都會產生變化，例如破壞方塊、傳送玩家或新增配方等，這些事件都會放在這裡。"
 event-type-client: "用戶端腳本"

wiki/folder-structure/server-scripts/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "server_scripts/"
-description: "伺服器端腳本"
+description: "伺服器腳本"

wiki/global-scope/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "全域範圍"
-description: "任何地方都可以使用的類別與工具"
+description: "任何地方都可以使用的類與工具"

wiki/other/homepage/zh-tw.yml

@@ -7,30 +7,30 @@ arch-api: "[Architectury](https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/architect
 title: "KubeJS"
 description: "使用 JavaScript 自訂你的模組包或伺服器！"
 
-q-info: "這模組用處為何？"
-a-info: "你可以透過此模組使用 JavaScript 建立腳本來管理你的伺服器、新增方塊和物品、修改配方、自訂任務或更多功能等你來發掘！"
+q-info: "這模組可以用來做什麼？"
+a-info: "你可以透過此模組使用 JavaScript 建立腳本來管理你的伺服器、新增方塊和物品、修改配方、自訂任務，還有更多功能等你來發掘！"
 
-q-how-use: "如何使用？"
+q-how-use: "如何使用這個模組？"
 a-how-use: "安裝此模組後啟動遊戲，應當會在你的 Minecraft 路徑中生成帶有範例腳本的 `kubejs` 資料夾，還有一個 README.txt 檔案，記得去讀它！"
 
-q-js-help: "我不會JavaScript怎麼辦？"
-a-js-help: "這裡有些範例和預製好的腳本。你也可以在 Discord 的支援頻道尋求幫助，但請記得具體描述你的問題。"
+q-js-help: "我不會 JavaScript 怎麼辦？"
+a-js-help: "這裡有些範例和預先編寫完的腳本。你也可以在 Discord 的支援頻道尋求幫助，但請記得具體描述你的問題。"
 
 q-reload: "我可以熱重新載入腳本嗎？"
 a-reload-st: "{st-s}: 重啟遊戲或使用 `/kubejs reload startup_scripts`，並不是所有的啟動腳本都能熱重新載入 - 有些東西必須得重啟遊戲（例如：註冊）或重啟世界（例如：世界生成）；"
 a-reload-se: "{se-s}: 使用 `/reload` 重新載入腳本、配方、標籤和所有資料，或使用 `/kubejs reload server_scripts` 來僅重新載入腳本；"
-a-reload-cl: "{cl-s}: 使用 `F3 + T` 重新載入腳本和資源，或使用 `/kubejs reload client_scripts` 來僅重新載入腳本。"
+a-reload-cl: "{cl-s}: 使用 `F3 + T` 重新載入腳本和資源包，或使用 `/kubejs reload client_scripts` 來僅重新載入腳本。"
 
-q-mod-support: "什麼模組可以被 KubeJS 支援／X 模組支援 KubeJS 嗎？"
-a-mod-support: "如果模組使用資料包載入配方，基本上可以使用 KubeJS 來新增或修改；有些更複雜的模組需要使用擴展模組，理論上還是可以成功執行資料包配方，詳情請見 {recipes-url} 及 {addons-url} 頁面。"
+q-mod-support: "哪些模組可以被 KubeJS 支援 / X 模組支援 KubeJS 嗎？"
+a-mod-support: "如果模組使用資料包載入配方，基本上可以使用 KubeJS 來新增或修改；有些更複雜的模組需要使用附加模組，理論上還是可以成功執行資料包配方，詳情請見 {recipes-url} 及 {addons-url} 頁面。"
 
 q-features: "這個模組有哪些功能？"
 a-features: "請見 {tutorials-url} 頁面。"
 
 q-how-work: "這個模組是如何運作的？"
-a-how-work: "這個模組使用了 Rhino — 由 Mozilla 製作並用於執行時轉換 JavaScript 程式碼到 Java 類別，的分支。KubeJS 封裝了 Minecraft 類別並加入了一些實用的工具，以簡化了操作並移除了對映射的需求。{arch-api} 讓 Forge 和 Fabric 可以使用幾乎相同的原始碼，從而使移植變得相當簡單。"
+a-how-work: "這個模組使用了 Rhino — 由 Mozilla 製作並用於執行時轉換 JavaScript 程式碼到 Java 類的分支。KubeJS 封裝了 Minecraft 類並加入了一些實用的工具，以簡化了操作並移除了對映射的需求。{arch-api} 讓 Forge 和 Fabric 可以使用幾乎相同的原始碼，從而使移植變得相當簡單。"
 
-q-support: "好咧，但……如果它不起作用呢？"
+q-support: "好的～但如果它不起作用呢？"
 a-support: "你可以到 [這裡]({support-url}) 回報問題。"
 
 q-discussion: "我有更多疑問、建議！"
@@ -39,4 +39,4 @@ a-discussion: "如果 Wiki 沒有解答你所尋找的問題，你可以加入 [
 website: "網站"
 source: "原始碼"
 download: "下載"
-no-support: "Minecraft 的最低支援版本是 {last-supported-version}，如果低於這個版本，你就只能依靠你自己了！"
+no-support: "KubeJS 的 Minecraft 最低支援版本是 {last-supported-version}，如果低於這個版本，你就只能依靠你自己了！"

wiki/other/source-code/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "原始碼"
-description: "關於 KubeJS 的 GitHub 儲存庫"
+description: "KubeJS 的 GitHub 儲存庫"

wiki/tutorials/block-interactions/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "方塊互動"
-description: "右鍵方塊、破壞等"
+description: "右鍵、破壞方塊等"

wiki/tutorials/block-modification/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "方塊修改"
-description: "修改已經存在的方塊"
+description: "修改已被註冊的方塊"

wiki/tutorials/changing-window/zh-tw.yml

@@ -7,4 +7,4 @@ icon-info: "如要更換圖示，你需要放置圖片在 `kubejs/config/packico
 icon-32-bit: "圖示必須儲存為 32 位元的 PNG 格式，而不是 Auto-detect/24-bit，否則將導致 Java 虛擬機器崩潰！"
 pdn: "以下是在 {pdn-url} 中的操作方法："
 result: "範例結果："
-incompatible: "目前與 Fancy Menu 不相容！"
+incompatible: "目前與 Fancy Menu 不相容！"

wiki/tutorials/default-options/zh-tw.yml

@@ -2,6 +2,6 @@ title: "預設選項"
 description: "生成預設的 options.txt 檔案"
 
 intro: "你可以使用 KubeJS 從 option.txt 中呼叫預設選項。這包括按鍵綁定、顯示設定、已啟用的資源包、自動跳躍和切換疾走等控制選項、進階物品提示等奇奇怪怪的設定。"
-overriden: "為什麼要使用此功能而非直接設定 option.txt？如果你直接設定 option.txt，當使用者更新模組包後，所有設定都會被覆蓋，而 KubeJS 只會在模組包首次啟動時為選項設定預設值。"
+overriden: "為什麼要使用此功能而非直接設定 option.txt？如果你直接設定 option.txt 的話，當使用者更新模組包後，所有設定都會被覆蓋，而 KubeJS 只會在模組包首次啟動時為選項設定預設值。"
 howto: "要使用此功能，只需要在 `kubejs/config` 資料夾中新增 `defaultoptions.txt` 檔案，然後從普通的 options.txt 檔案中複製你要設定成預設值的那一行，如果你想包含所有內容，也可以直接複製整個檔案。"
 optionlist: "關於 options.txt 的完整選項清單可以在 [Minecraft Wiki](https://zh.minecraft.wiki/w/Options.txt) 上找到。"

wiki/tutorials/item-modification/zh-tw.yml

@@ -1,2 +1,2 @@
 title: "物品修改"
-description: "修改已經存在的物品"
+description: "修改已被註冊的物品"

wiki/tutorials/loading-assets-and-data/zh-tw.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 title: "載入資源（assets）和資料（data）"
 description: "從資源包載入資源（assets）及從資料包載入資料（data）"
 
-intro: "你還可以使用 KubeJS 從資源包載入資源和從資料包載入資料，雖然這不是唯一的方法，但這是最簡單的方法之一。其他選項包括<TODO: make and link server datapack load page and client generate assets event page>"
-data: "資料的載入方式與資料包中的資料夾相同。如果你已經有資料包，只需將資料包中的資料夾複製到 KubeJS 的資料（kubejs/data）資料夾中。"
-assets: "資源的載入方式與資源包中的資料夾相同。如果你已經有資源包，只需將資源包中的資料夾複製到 KubeJS 的資源（kubejs/assets）資料夾中。"
+intro: "你還可以使用 KubeJS 從資源包載入資源和從資料包載入資料，儘管這不是唯一的方法，但這是最簡單的方法之一。其他選項包括<TODO: make and link server datapack load page and client generate assets event page>"
+data: "資料的載入方式與資料包中的資料夾相同。如果你已經有資料包，只需將資料包中的資料夾複製到 KubeJS 的資料包資料夾（kubejs/data）中。"
+assets: "資源的載入方式與資源包中的資料夾相同。如果你已經有資源包，只需將資源包中的資料夾複製到 KubeJS 的資源包資料夾（kubejs/assets）中。"

wiki/tutorials/mob-effect-registry/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1,2 @@
+title: "生物效果註冊"
+description: "添加新的生物效果"

wiki/tutorials/painter-api/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1 @@
+title: "Painter API"

wiki/tutorials/tooltips/zh-tw.yml

@@ -0,0 +1,2 @@
+title: "物品提示"
+description: "自訂物品提示"