Skip to content

Add missing Spanish strings and fix errors #53

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
yujincheng08 merged 4 commits into from
Jun 29, 2026
Merged

Add missing Spanish strings and fix errors #53

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a870e1e
Add missing Spanish strings and fix errors
hxreborn Jun 5, 2026
e7000aa
Fix inconsistency
hxreborn Jun 5, 2026
14e4af5
Fix Logs label inconsistency
hxreborn Jun 5, 2026
7a7cfc6
Merge branch 'master' into update-spanish-translation
yujincheng08 Jun 29, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
128 changes: 117 additions & 11 deletions app/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,33 +21,39 @@
<!-- MainActivity -->
<string name="overview">Resumen</string>
<string name="Modules">Módulos</string>
<string name="Logs">Trozas</string>
<string name="Logs">Registros</string>
<string name="Settings">Configuración</string>
<string name="About">Acerca de</string>
<string name="module_repo">Repositorio</string>
<string name="translators" comment="Dear translators, please add your home page here following the format. There can be more than one translator. So feel free to append yourself.">squaredDot</string>
<string name="about_send_bug_report">Enviar informe de error</string>
<string name="about_join_telegram">Unirse al canal de Telegram</string>
<string name="email_address_copied">Dirección de correo copiada</string>
<string name="translators" comment="Dear translators, please add your home page here following the format. There can be more than one translator. So feel free to append yourself.">squaredDot, hxreborn</string>
<string name="not_installed">No instalado</string>
<string name="not_install_summary">LSPosed no está instalado</string>
<string name="activated">Activado</string>
<string name="partial_activated">Parcialmente activado</string>
<string name="system_inject_fail_summary">System Framework injection failed</string>
<string name="system_inject_fail_summary">Falló la inyección del Framework del sistema</string>
<string name="system_inject_fail"><![CDATA[This is rare and may be caused by <b>Magisk</b> or some low-quality Magisk modules.<br/>Please try to disable Magisk modules other than Zygisk and LSPosed or submit full log to developers.]]></string>
<string name="system_prop_incorrect_summary">System prop incorrect</string>
<string name="system_prop_incorrect_summary">Propiedad del sistema incorrecta</string>
<string name="system_prop_incorrect"><![CDATA[Some necessary system properties deleted or modified.<br/>Modules may invalidate occasionally.]]></string>
<string name="need_update">Need to update</string>
<string name="need_update">Necesita actualizarse</string>
<string name="developer_warning_title">Consejos para desarrolladores de módulos</string>
<string name="developer_warning_summary">Desactiva las optimizaciones de despliegue en Android Studio, o usa el comando `gradlew installDebug` para instalar. De lo contrario, no se actualizará la APK del módulo.</string>
<string name="info_manager_package_name">Nombre del paquete de gestión</string>
<string name="info_system_version">Versión del sistema</string>
<string name="info_device">Dispositivo</string>
<string name="info_system_abi">ABI del Sistema</string>
<string name="info_dex2oat_wrapper">Envoltura del optimizador Dex</string>
<string name="enabled">Activado</string>
<string name="not_enabled">No habilitado</string>
<string name="supported">Apoyado</string>
<string name="supported">Compatible</string>
<string name="unsupported">No soportado</string>
<string name="android_version_unsatisfied">Versión Android insatisfecha</string>
<string name="crashed">Se estrelló</string>
<string name="mount_failed">El montaje falló</string>
<string name="info_copied">Información copiada al portapapeles</string>
<string name="touch_filtered_warning">Una aplicación está cubriendo la interfaz, por lo que el gestor no puede verificar tu respuesta.</string>
<!-- WelcomeDialog -->
<string name="parasitic_welcome">Bienvenido a LSPosed</string>
<string name="parasitic_welcome_summary">Estás usando el gestor de parásitos, que se puede abrir desde la notificación.</string>
Expand All @@ -57,10 +63,12 @@
<!-- LogsActivity -->
<string name="menuSaveToSd">Guardar</string>
<string name="nav_item_logs_verbose">Registros detallados</string>
<string name="nav_item_logs_module">Logs de los módulos</string>
<string name="logs_saving">Guardando registro, por favor espere</string>
<string name="nav_item_logs_module">Registros de los módulos</string>
<string name="logs_saving">Guardando registros, por favor espere</string>
<string name="logs_saved">Registros guardados</string>
<string name="logs_save_failed2">No se pudo guardar:\n%s</string>
<string name="logs_preparing">Preparando registros, por favor espere</string>
<string name="logs_prepare_failed">No se pudo preparar:\n%s</string>
<string name="menuClearLog">Limpiar los registros</string>
<string name="scroll_top">Desplazar hasta el inicio</string>
<string name="scroll_bottom">Desplazar hasta el final</string>
Expand All @@ -81,6 +89,9 @@
<string name="install_to_user">Instalar al usuario %s</string>
<string name="expand">expandir</string>
<string name="collapse">contraer</string>
<string name="reset_scope_request_setting">Restablecer la configuración de solicitud de scope</string>
<string name="reset_scope_request_setting_done">Configuración de solicitud de scope restablecida</string>
<string name="hide_non_system_overlay_failed_no_permission">No se pudo ocultar la superposición que no es del sistema, actualiza el gestor.</string>
<!-- AppListActivity -->
<string name="compile_speed">Optimizar de nuevo</string>
<string name="compile_speed_msg">Optimizando…</string>
Expand All @@ -98,6 +109,7 @@
<string name="enable_module">Activar módulo</string>
<string name="menu_show_games">Juegos</string>
<string name="menu_show_modules">Módulos</string>
<string name="module_scope_list_static_scope">El módulo declaró un scope estático</string>
<string name="failed_to_save_scope_list">Fallo al guardar la lista de scopes</string>
<string name="app_version">Versión: %1$s</string>
<string name="use_recommended">Recomendado</string>
Expand All @@ -116,7 +128,7 @@
<!-- ModulesActivity and AppListActivity -->
<string name="modules_other_app">Ver en otra aplicación</string>
<string name="module_app_info">Información de la aplicación</string>
<string name="list_empty">¯\\\\_(ツ)_\/¯\nNo hay nada por aquí</string>
<string name="list_empty">¯\\_(ツ)_\/¯\nNo hay nada por aquí</string>
<!-- SettingsActivity -->
<string name="settings_group_framework">Framework</string>
<string name="settings_disable_verbose_log">Desactivar registros detallados</string>
Expand All @@ -133,6 +145,9 @@
<string name="group_network">Red</string>
<string name="dns_over_http">DNS sobre HTTPS</string>
<string name="dns_over_http_summary">Solución alternativa al ataque de DNS en algunos países</string>
<string name="settings_repo_cdn">CDN del repositorio de módulos</string>
<string name="repo_cdn_default">Predeterminado</string>
<string name="repo_cdn_backup">Alternativo</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled">Forzar a las aplicaciones a mostrar los íconos del ejecutable</string>
<string name="settings_show_hidden_icon_apps_enabled_summary">En versiones posteriores a Android 10 no se permite a las aplicaciones (especialmente los módulos de Xposed) a ocultar el logo de su ejecutable. Desactiva la opción para desactivar esta característica.</string>
<string name="settings_group_system">Sistema</string>
Expand All @@ -148,6 +163,13 @@
<string name="update_channel_nightly">Construcción nocturna</string>
<string name="settings_xposed_api_call_protection">Protección de llamadas a la API Xposed</string>
<string name="settings_xposed_api_call_protection_summary">Bloquear el código del módulo cargado dinámicamente para utilizar Xposed API, esto puede romper algunos módulos, pero beneficiar a la seguridad</string>
<string name="settings_invalidate_inline_hooks">Invalidar hooks inline</string>
<string name="settings_invalidate_inline_hooks_summary">Limpia libart.so en las aplicaciones de la lista. Esto provocará fallos y cierres inesperados aleatorios. Úsalo solo cuando no puedas abrir ciertas aplicaciones.</string>
<string name="failed_to_save_invalidate_inline_hooks_list">Error al guardar la lista de invalidación de hooks inline</string>
<string name="settings_enable_predictive_back">Gesto de retroceso predictivo</string>
<string name="settings_enable_predictive_back_summary">Activa la compatibilidad con los gestos de retroceso predictivo.</string>
<string name="settings_tapjacking_protection">Mitigación de tapjacking</string>
<string name="settings_tapjacking_protection_summary">Bloquea los toques cuando la interfaz está cubierta para prevenir ataques de tapjacking</string>
<!-- Module Repo -->
<string name="module_readme">Léeme</string>
<string name="module_releases">Versiones</string>
Expand All @@ -157,12 +179,13 @@
<string name="module_information_collaborators">Colaboradores</string>
<string name="module_release_view_assets">Archivos</string>
<string name="menu_open_in_browser">Abrir en el navegador</string>
<string name="menu_share">Compartir</string>
<string name="module_release_load_more">Mostrar versiones anteriores</string>
<string name="module_release_no_more">No hay más versiones</string>
<string name="sort_upgradable_first">Upgradable first</string>
<string name="sort_upgradable_first">Actualizables primero</string>
<string name="installed">Instalado</string>
<plurals name="module_release_assets_download_count">
<item quantity="one">%d descargar</item>
<item quantity="one">%d descarga</item>
<item quantity="other">%d descargas</item>
</plurals>
<!-- Colors -->
Expand All @@ -182,4 +205,87 @@
<string name="color_orange">Naranja</string>
<string name="color_brown">Marrón</string>
<string name="color_blue_grey">Gris azul</string>

<string name="safe_mode">Modo seguro</string>
<string name="safe_mode_summary">LSPosed está en modo seguro</string>
<string name="safe_mode_summary2">Todos los módulos Xposed no estarán disponibles hasta el próximo reinicio. \nAlgunos módulos han provocado fallos del sistema. Busca y desactiva esos módulos e informa a sus desarrolladores.</string>
<string name="disable_all_modules">Desactivar todos los módulos</string>
<string name="confirm_disable_all_modules">¿Confirmar?</string>
<plurals name="message_disable_all_modules">
<item quantity="one">Se desactivará %d módulo.\nEsta operación no se puede deshacer.</item>
<item quantity="other">Se desactivarán %d módulos.\nEsta operación no se puede deshacer.</item>
</plurals>
<string name="disable_success_title">Listo</string>
<string name="hook_debug_title">Depuración de hooks</string>
<string name="debugging_title">Depuración</string>
<string name="hook_debug_summary">Permite volcar la información de depuración de los procesos con hooks, lo que puede afectar al rendimiento</string>
<string name="dump_hook_debug_title">Volcar info de depuración de hooks</string>
<string name="dump_hook_debug_summary">Volcar info de depuración de hooks en /data/adb/lspd/log</string>
<string name="dump_hook_success">Volcado en %s</string>
<string name="dump_hook_failed">Error al volcar</string>
<string name="log_to_daemon_title">Registrar en el daemon</string>
<string name="log_to_daemon_summary">Evita que las aplicaciones lean los registros de los módulos, pero puede afectar al rendimiento</string>
<plurals name="disable_success_message">
<item quantity="one">Se desactivó %d módulo</item>
<item quantity="other">Se desactivaron %d módulos</item>
</plurals>
<!-- Compose Activity -->
<string name="follow_system">Seguir el sistema</string>
<string name="unknown_author">Autor desconocido</string>
<string name="unknown_version">Versión desconocida</string>
<string name="unknown_asset">Archivo desconocido</string>
<string name="download_asset">Descargar</string>
<string name="nav_back">Atrás</string>
<string name="menu">Menú</string>
<string name="menu_filter">Filtrar</string>
<!-- Logs Page -->
<string name="menu_parsed_view">Vista analizada</string>
<string name="menu_raw_view">Vista sin procesar</string>
<!-- Theme Mode -->
<string name="settings_ui">Estilo de interfaz</string>
<string name="settings_ui_summary">Elige el estilo de la interfaz</string>
<string name="settings_theme">Tema</string>
<string name="settings_theme_summary">Elige el modo de tema de la aplicación</string>
<string name="settings_theme_mode_system">Seguir el sistema</string>
<string name="settings_theme_mode_light">Claro</string>
<string name="settings_theme_mode_dark">Oscuro</string>
<string name="settings_theme_mode_monet_system">Monet (Seguir el sistema)</string>
<string name="settings_theme_mode_monet_light">Monet (Claro)</string>
<string name="settings_theme_mode_monet_dark">Monet (Oscuro)</string>
<string name="settings_key_color">Color de acento</string>
<string name="settings_key_color_summary">Personaliza el color base al usar Monet</string>
<string name="settings_key_color_default">Predeterminado</string>
<string name="settings_theme_entry">Configuración del tema</string>
<string name="settings_theme_entry_summary">Modo de tema, color de acento, estilo de paleta y más</string>
<string name="settings_palette_style">Estilo de paleta</string>
<string name="settings_palette_style_summary">Algoritmo tonal usado para derivar la paleta de Material 3</string>
<string name="settings_color_spec">Especificación de color</string>
<string name="settings_color_spec_summary">Versión de la especificación de color de Material 3</string>
<string name="settings_page_scale">Escala de página</string>
<string name="settings_page_scale_summary">Ajusta la escala de visualización global</string>
<string name="settings_enable_blur">Desenfoque</string>
<string name="settings_enable_blur_summary">Activa el efecto de desenfoque en las barras superior e inferior</string>
<string name="settings_floating_bottom_bar">Barra de navegación flotante</string>
<string name="settings_floating_bottom_bar_summary">Usa una barra de navegación flotante de estilo similar al de Apple</string>
<string name="settings_enable_glass">Liquid Glass</string>
<string name="settings_enable_glass_summary">Activa el efecto de Liquid Glass en la barra de navegación flotante</string>
<!-- Refresh -->
<string name="refresh_pulling">Desliza hacia abajo para actualizar</string>
<string name="refresh_release">Suelta para actualizar</string>
<string name="refresh_refresh">Actualizando…</string>
<string name="refresh_complete">Actualizado correctamente</string>
<!-- Repository -->
<string name="time_just_now">Ahora mismo</string>
<plurals name="time_minutes_ago">
<item quantity="one">hace %d minuto</item>
<item quantity="other">hace %d minutos</item>
</plurals>
<plurals name="time_hours_ago">
<item quantity="one">hace %d hora</item>
<item quantity="other">hace %d horas</item>
</plurals>
<plurals name="time_days_ago">
<item quantity="one">hace %d día</item>
<item quantity="other">hace %d días</item>
</plurals>
</resources>
34 changes: 28 additions & 6 deletions daemon/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,17 +6,39 @@
<string name="module_is_not_activated_yet_main_user_detailed">%1$s ha sido instalado, pero aún no está activado</string>
<string name="module_is_not_activated_yet_multi_user_detailed">%1$s ha sido instalado al usuario %2$s, pero no está activado todavía</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_title">Módulo Xposed actualizado</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_content">%s ha sido actualizado, fuerce la detención y el reinicio de las aplicaciones en su scope</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_title_system">Módulo Xposed actualizado, es necesario reiniciar el sistema</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_content">%s ha sido actualizado, fuerce la detención y el reinicio de las aplicaciones en su alcance</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s ha sido actualizado, ya que el ámbito contiene la estructura del sistema, requiere reiniciar para aplicar cambios</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_content_system">%s ha sido actualizado, ya que el scope contiene el Framework del sistema, requiere reiniciar para aplicar cambios</string>
<string name="xposed_module_enabled_notification_title">Módulo Xposed activado</string>
<string name="xposed_module_enabled_notification_content">%s ha sido activado, toca para configurar el scope</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_action_enable">Activar módulo</string>
<string name="module_updated_channel_name">Módulo de actualización completo</string>
<string name="status_channel_name">LSPosición de estado</string>
<string name="lsposed_running_notification_title">LSPosed loaded</string>
<string name="status_channel_name">Estado de LSPosed</string>
<string name="lsposed_running_notification_title">LSPosed cargado</string>
<string name="lsposed_running_notification_content">Toca la notificación para abrir el gestor</string>
<string name="xposed_module_request_scope_title">Solicitud de alcance</string>
<string name="xposed_module_request_scope_content">%1$s cuando el usuario %2$s solicita añadir %3$s a su ámbito.</string>
<string name="scope_channel_name">Solicitud de alcance</string>
<string name="xposed_module_request_scope_title">Solicitud de scope</string>
<string name="xposed_module_request_scope_content">%1$s en el usuario %2$s solicita añadir %3$s a su scope.</string>
<string name="xposed_module_request_scope_content_batch">%1$s en el usuario %2$s solicita añadir las siguientes aplicaciones a su scope.</string>
<string name="scope_channel_name">Solicitud de scope</string>
<string name="scope_approve">Aprobar</string>
<string name="scope_deny">Denegar</string>
<string name="nerver_ask_again">Nunca preguntes</string>
<string name="lsposed_safemode_notification_title">LSPosed está en modo seguro</string>
<string name="lsposed_safemode_notification_content">Todos los módulos Xposed no estarán disponibles hasta el próximo reinicio</string>
<string name="safe_mode_disable_all_modules">Desactivar todos los módulos</string>
<string name="lsposed_safemode_cleared_notification_title">Todos los módulos están desactivados</string>
<plurals name="lsposed_safemode_cleared_notification_content">
<item quantity="one">%d módulo está desactivado</item>
<item quantity="other">%d módulos están desactivados</item>
</plurals>
<string name="lsposed_safemode_clear_confirm_notification_title">¿Confirmar?</string>
<plurals name="lsposed_safemode_clear_confirm_notification_content">
<item quantity="one">Se desactivará %d módulo\nEsta operación no se puede deshacer</item>
<item quantity="other">Se desactivarán %d módulos\nEsta operación no se puede deshacer</item>
</plurals>
<string name="safe_mode_reboot">Reiniciar</string>
<string name="safe_mode_channel_name">Modo seguro</string>
<string name="safe_mode_open_manager">Abrir el gestor</string>
<string name="safe_mode_back">Atrás</string>
</resources>