Fix required permissions to operate Connect Health agent

[ViliusS]

As per https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity/role-based-access-control/permissions-reference#hybrid-identity-administrator, Hybrid Identity Administrator permissions are not enough to install and operate Connect Health agent.

This PR fixes botched permissions during previous mass change 62d7702.

[ViliusS]

@microsoft-github-policy-service agree

[prmerger-automator]

@ViliusS : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit ff5be20:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
docs/identity/hybrid/connect/how-to-connect-health-adfs-risky-ip.md	✅Succeeded
docs/identity/hybrid/connect/how-to-connect-health-agent-install.md	✅Succeeded
docs/identity/hybrid/connect/how-to-connect-health-operations.md	✅Succeeded
docs/identity/hybrid/connect/reference-connect-health-user-privacy.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel

[prmerger-automator]

PRMerger Results

Issue	Description
GDPR Content(s)	PR references GDPR and must be human reviewed to ensure appropriate guidelines are followed.

[v-regandowner]

@billmath - Can you review the proposed changes?

IMPORTANT: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team