Improved OS support sections and a small format improvement

[HotCakeX]

• Improved OS support sections by including Windows Server 2025 to remove any ambiguity about its support. The new texts closely follow the same style as the rest of the document.
• Wrapped the well known SIDs list in markdown text section for better formatting.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 25022ae:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
windows/security/application-security/application-control/app-control-for-business/design/select-types-of-rules-to-create.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 0d86af3:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
windows/security/application-security/application-control/app-control-for-business/design/select-types-of-rules-to-create.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel