OCA · maxhe2014 · Jan 8, 2026 · Jan 8, 2026 · Jan 8, 2026 · Jan 9, 2026
diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+[![Runboat](https://img.shields.io/badge/runboat-在线试用-875A7B.png)](https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/manufacture&target_branch=17.0)
+[![预提交状态](https://github.com/OCA/manufacture/actions/workflows/pre-commit.yml/badge.svg?branch=17.0)](https://github.com/OCA/manufacture/actions/workflows/pre-commit.yml?query=branch%3A17.0)
+[![构建状态](https://github.com/OCA/manufacture/actions/workflows/test.yml/badge.svg?branch=17.0)](https://github.com/OCA/manufacture/actions/workflows/test.yml?query=branch%3A17.0)
+[![代码覆盖率](https://codecov.io/gh/OCA/manufacture/branch/17.0/graph/badge.svg)](https://codecov.io/gh/OCA/manufacture)
+[![翻译状态](https://translation.odoo-community.org/widgets/manufacture-17-0/-/svg-badge.svg)](https://translation.odoo-community.org/engage/manufacture-17-0/?utm_source=widget)
+
+<!-- /!\ 请勿修改此行上方的内容 -->
+
+# 制造业模块
+
+TODO: 添加仓库描述。
+
+<!-- /!\ 请勿修改此行下方的内容 -->
+
+<!-- prettier-ignore-start -->
+
+[//]: # (addons)
+
+可用插件
+----------------
+插件 | 版本 | 维护者 | 摘要
+--- | --- | --- | ---
+[account_move_line_mrp_info](account_move_line_mrp_info/) | 17.0.1.1.0 |  | 会计分录MRP信息
+[mrp_attachment_mgmt](mrp_attachment_mgmt/) | 17.0.1.1.0 | <a href='https://github.com/victoralmau'><img src='https://github.com/victoralmau.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='victoralmau'/></a> | MRP附件管理
+[mrp_bom_attribute_match](mrp_bom_attribute_match/) | 17.0.1.0.1 |  | 基于产品属性的动态BOM组件
+[mrp_bom_component_menu](mrp_bom_component_menu/) | 17.0.1.0.0 |  | MRP BOM组件菜单
+[mrp_bom_hierarchy](mrp_bom_hierarchy/) | 17.0.1.0.1 |  | 简化BOM层次结构导航
+[mrp_bom_tracking](mrp_bom_tracking/) | 17.0.1.0.1 |  | 在聊天记录中记录BOM的任何更改
+[mrp_bom_widget_section_and_note_one2many](mrp_bom_widget_section_and_note_one2many/) | 17.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/quentinDupont'><img src='https://github.com/quentinDupont.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='quentinDupont'/></a> | 在物料清单中添加章节和备注
+[mrp_component_operation](mrp_component_operation/) | 17.0.1.0.0 |  | 允许从生产订单操作组件
+[mrp_component_operation_scrap_reason](mrp_component_operation_scrap_reason/) | 17.0.1.0.1 |  | 允许在MRP组件操作中传递报废原因
+[mrp_lot_number_propagation](mrp_lot_number_propagation/) | 17.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/sebalix'><img src='https://github.com/sebalix.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='sebalix'/></a> | 从组件到成品传播序列号
+[mrp_lot_production_date](mrp_lot_production_date/) | 17.0.1.0.0 |  | MRP批次生产日期
+[mrp_mass_production_order](mrp_mass_production_order/) | 17.0.2.3.0 | <a href='https://github.com/peluko00'><img src='https://github.com/peluko00.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='peluko00'/></a> | 一步创建多个生产订单
+[mrp_multi_level](mrp_multi_level/) | 17.0.1.4.0 | <a href='https://github.com/JordiBForgeFlow'><img src='https://github.com/JordiBForgeFlow.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='JordiBForgeFlow'/></a> <a href='https://github.com/LoisRForgeFlow'><img src='https://github.com/LoisRForgeFlow.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='LoisRForgeFlow'/></a> | 添加MRP计划程序
+[mrp_multi_level_estimate](mrp_multi_level_estimate/) | 17.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/LoisRForgeFlow'><img src='https://github.com/LoisRForgeFlow.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='LoisRForgeFlow'/></a> | 允许使用MRP多级考虑需求估算
+[mrp_planned_order_matrix](mrp_planned_order_matrix/) | 17.0.1.0.0 |  | 允许在网格视图中创建固定计划订单
+[mrp_production_back_to_draft](mrp_production_back_to_draft/) | 17.0.1.0.2 |  | 允许将已确认或取消的生产订单返回草稿状态
+[mrp_production_generator_by_date_interval](mrp_production_generator_by_date_interval/) | 17.0.1.0.0 |  | 按日期间隔生成MRP生产订单
+[mrp_production_note](mrp_production_note/) | 17.0.1.0.0 |  | 生产订单中的备注
+[mrp_production_picking_type_from_route](mrp_production_picking_type_from_route/) | 17.0.1.0.0 |  | 基于产品更新创建生产订单时的操作类型
+[mrp_production_quant_manual_assign](mrp_production_quant_manual_assign/) | 17.0.1.0.1 |  | 生产-手动分配库存数量
+[mrp_production_serial_matrix](mrp_production_serial_matrix/) | 17.0.1.2.0 |  | MRP生产序列号矩阵
+[mrp_repair_order](mrp_repair_order/) | 17.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/peluko00'><img src='https://github.com/peluko00.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='peluko00'/></a> | 从生产订单创建维修订单
+[mrp_sale_info](mrp_sale_info/) | 17.0.1.1.0 |  | 向制造模型添加销售信息
+[mrp_subcontracting_bom_dual_use](mrp_subcontracting_bom_dual_use/) | 17.0.1.0.1 | <a href='https://github.com/victoralmau'><img src='https://github.com/victoralmau.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='victoralmau'/></a> | MRP分包BOM双重用途
+[mrp_subcontracting_purchase_link](mrp_subcontracting_purchase_link/) | 17.0.1.0.0 |  | 将采购订单行链接到分包生产
+[mrp_subcontracting_skip_no_negative](mrp_subcontracting_skip_no_negative/) | 17.0.1.0.0 |  | MRP分包跳过负库存检查
+[mrp_tag](mrp_tag/) | 17.0.1.0.0 |  | 允许向生产订单添加多个标签
+[mrp_warehouse_calendar](mrp_warehouse_calendar/) | 17.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/JordiBForgeFlow'><img src='https://github.com/JordiBForgeFlow.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='JordiBForgeFlow'/></a> | 在制造中考虑仓库日历
+[mrp_workorder_sequence](mrp_workorder_sequence/) | 17.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/LoisRForgeFlow'><img src='https://github.com/LoisRForgeFlow.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='LoisRForgeFlow'/></a> | 为生产工单添加序列
+[purchase_mrp_distribution](purchase_mrp_distribution/) | 17.0.1.0.0 |  | 采购MRP分配
+[quality_control_mrp_oca](quality_control_mrp_oca/) | 17.0.1.1.0 |  | 质量控制MRP扩展 (OCA)
+[quality_control_oca](quality_control_oca/) | 17.0.1.2.0 |  | 质量测试的通用基础设施
+[quality_control_oca_timesheet](quality_control_oca_timesheet/) | 17.0.1.0.0 | <a href='https://github.com/ppyczko'><img src='https://github.com/ppyczko.png' width='32' height='32' style='border-radius:50%;' alt='ppyczko'/></a> | 质量控制-工时表 (OCA)
+[quality_control_stock_oca](quality_control_stock_oca/) | 17.0.2.1.0 |  | 质量控制-库存 (OCA)
+[stock_replenishment_mrp_bom_selection](stock_replenishment_mrp_bom_selection/) | 17.0.1.0.0 |  | 库存补货MRP BOM选择
+
+[//]: # (end addons)
+
+<!-- prettier-ignore-end -->
+
+## 许可证
+
+本仓库采用 [AGPL-3.0](LICENSE) 许可证。
+
+然而，每个模块可以拥有完全不同的许可证，只要它们遵循 Odoo 社区协会 (OCA) 的政策即可。请查阅每个模块的 `__manifest__.py` 文件，其中包含一个 `license` 键来解释其许可证。
+
+----
+OCA，即 [Odoo 社区协会](http://odoo-community.org/)，是一个非营利组织，其使命是支持 Odoo 功能的协作开发并促进其广泛应用。
diff --git a/mrp_bom_attribute_match/i18n/zh_CN.po b/mrp_bom_attribute_match/i18n/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,200 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* mrp_bom_attribute_match
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://github.com/OCA/manufacture>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_report_mrp_report_bom_structure
+msgid "BOM Overview Report"
+msgstr "BOM概览报告"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_bom
+msgid "Bill of Material"
+msgstr "物料清单"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_bom_line
+msgid "Bill of Material Line"
+msgstr "物料清单行"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_id
+msgid "Component"
+msgstr "组件"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_eco_bom_change__product_id
+msgid "Component"
+msgstr "组件"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_eco_bom_change__component_template_id
+msgid "Component (product template)"
+msgstr "组件（产品模板）"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__component_template_id
+msgid "Component (product template)"
+msgstr "组件（产品模板）"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__match_on_attribute_ids
+msgid "Match on Attributes"
+msgstr "属性匹配"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"No match on attribute has been detected for Component (Product Template) %s"
+msgstr "未检测到组件（产品模板）%s的属性匹配"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "产品"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_backup_id
+msgid "Product Backup"
+msgstr "产品备份"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model.fields,field_description:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_uom_category_id
+msgid "Product Uom Category"
+msgstr "产品计量单位类别"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model,name:mrp_bom_attribute_match.model_mrp_production
+msgid "Production Order"
+msgstr "生产订单"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Recursion error!  A product with a Bill of Material should not have itself "
+"in its BoM or child BoMs!"
+msgstr "递归错误！具有物料清单的产品不应在其BOM或子BOM中包含自身！"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Some attributes of the dynamic component are not included into production "
+"product attributes."
+msgstr "动态组件的某些属性未包含在生产产品属性中。"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#: model:ir.model.fields,help:mrp_bom_attribute_match.field_mrp_bom_line__product_backup_id
+msgid "Technical field to store previous value of product_id"
+msgstr "用于存储product_id先前值的技术字段"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"The attributes you're trying to remove are used in the BoM as a match with "
+"Component (Product Template). To remove these attributes, first remove the "
+"BOM line with the matching component.\n"
+"Attributes: %(attributes)s\n"
+"BoM: %(bom)s"
+msgstr ""
+"您尝试删除的属性在BOM中用作与组件（产品模板）的匹配。要删除这些属性，请先删除具有匹配组件的BOM行。\n"
+"属性：%(attributes)s\n"
+"BOM：%(bom)s"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/product.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"This product template is used as a component in the BOMs for %(bom)s and "
+"attribute(s) %(attributes)s is not present in all such product(s), and this "
+"would break the BOM behavior."
+msgstr ""
+"此产品模板在%(bom)s的BOM中用作组件，但属性%(attributes)s未在所有此类产品中出现，这将破坏BOM行为。"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot use an attribute value for attribute(s) %(attributes)s in the "
+"field “Apply on Variants” as it's the same attribute used in the field "
+"“Match on Attribute” related to the component %(component)s."
+msgstr ""
+"您不能在“应用于变体”字段中使用属性%(attributes)s的属性值，因为这与组件%(component)s相关的“属性匹配”字段使用的是相同的属性。"
+
+#. module: mrp_bom_attribute_match
+#. odoo-python
+#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_bom.py:0
+#: code:addons/mrp_bom_attribute_match/models/mrp_eco_bom_change.py:0
+#, python-format
+msgid "Either Product or Component (product template) must be set."
+msgstr "必须设置产品或组件（产品模板）中的一项。"
+
+#~ msgid "Display Name"
+#~ msgstr "显示名称"
+
+#~ msgid "ID"
+#~ msgstr "ID"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "最后修改于"
+
+#~ msgid "Product Uom Id Domain"
+#~ msgstr "产品计量单位ID域"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "The attributes you're trying to remove is used in BoM as a match with "
+#~ "Component (Product Template). To remove these attributes, first remove "
+#~ "the BOM line with the matching component.\n"
+#~ "Attributes: %s\n"
+#~ "BoM: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "您尝试删除的属性在BOM中用作与组件（产品模板）的匹配。要删除这些属性，请先删除具有匹配组件的BOM行。\n"
+#~ "属性：%s\n"
+#~ "BOM：%s"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "This product template is used as a component in the BOMs for %s and "
+#~ "attribute(s) %s is not present in all such product(s), and this would "
+#~ "break the BOM behavior."
+#~ msgstr ""
+#~ "此产品模板在%s的BOM中用作组件，但属性%s未在所有此类产品中出现，这将破坏BOM行为。"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot use an attribute value for attribute %s in the field “Apply on "
+#~ "Variants” as it’s the same attribute used in field “Match on "
+#~ "Attribute”related to the component %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "您不能在“应用于变体”字段中使用属性%s的属性值，因为这与组件%s相关的“属性匹配”字段使用的是相同的属性。"
+
+#~ msgid "Dynamic component must have only 1 attribute"
+#~ msgstr "动态组件必须只有1个属性"
+
+#~ msgid "Match on Attribute"
+#~ msgstr "属性匹配"
+
+#~ msgid "Only product template with one attribute can be added to this field."
+#~ msgstr "只有具有一个属性的产品模板才能添加到此字段。"