[de] Rework the movement of content controls with the track handler

[de] Rework the movement of content controls with the track handler #10958