Translations update from Hosted Weblate

[weblate]

Translations update from Hosted Weblate for Ferrite/Ferrite UI.

Current translation status:

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Added comprehensive Estonian language support including menu labels, dialog titles, error messages, and UI strings.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: fca3e118-9331-4def-8c3b-4d6772c1e352

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e4ef363 and 77e4f56.

📒 Files selected for processing (1)

• locales/et.yaml

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request adds Estonian localization strings to locales/et.yaml, covering 205 new translation lines for UI areas including menus, dialogs, error messages, file filters, workspace controls, and productivity hints.

Changes

Estonian localization

Layer / File(s)	Summary
Estonian localization strings locales/et.yaml	Introduces Estonian i18n translations covering print preview, menus, dialogs (unsaved changes, rename, file operations), settings/help shortcuts, find/replace, outline/statistics, title bar text, comprehensive error messages, file dialog filters, workspace/terminal controls, and productivity workspace hints across lines 119–323.

Estimated code review effort

🎯 1 (Trivial) | ⏱️ ~2 minutes

Possibly related PRs

• OlaProeis/Ferrite#100: Also adds localization string keys in locales/*.yaml (different language, same translation-update structure and mechanism).

Poem

🐰 Through forests of keys, a translation so fine,
Estonian words in each UI line,
From dialogs to menus, from errors to more,
Two hundred and five strings now grace the code store!
*~ A happy rabbit 🌿*

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Translations update from Hosted Weblate' accurately describes the main change—adding Estonian localization strings from Weblate. It is concise, specific, and clearly conveys the primary purpose of the changeset.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}