[BUG][Go-server] attempt to fix the controller-api mustache template for a nullable bodyParam

[BUG][Go-server] attempt to fix the controller-api mustache template for a nullable bodyParam #12493