Use DAO for project upgradeability governance

[spalladino]

As a continuation of #123, try setting up a DAO instead of a multisig for upgradeability governance. We can try setting the DAO as the owner of either a single proxy (as we did in the multisig example) or the entire App.