feat: Add compiler warning framework with opt-in rich warning rendering#1659

ss2165 wants to merge 8 commits intomainQuantinuum/guppylang:mainfrom

ss/push-kvqpqswszwxoQuantinuum/guppylang:ss/push-kvqpqswszwxoCopy head branch name to clipboard