ci: Add docs build to release-checks workflow

[CalMacCQ]

(Work in progress)

Adds a c.i. job to the release checks to test building the sphinx docs upon release of the guppylang package. This should help us avoid inadvertently breaking the docs build and provide additional smoke tests to detect unintentional breaking changes.

closes #1670

I still need to make sure this interacts with releases in the right way.

[github-actions]

Bencher Report

Branch	cm/check_docs_build_on_release
Testbed	Linux

Click to view all benchmark results

Benchmark	Latency	Benchmark Result microseconds (µs) (Result Δ%)	Upper Boundary microseconds (µs) (Limit %)
tests/benchmarks/test_big_array.py::test_big_array_check	📈 view plot 🚷 view threshold	733,231.81 µs (-27.66%) Baseline: 1,013,581.58 µs	1,064,260.65 µs (68.90%)
tests/benchmarks/test_big_array.py::test_big_array_compile	📈 view plot 🚷 view threshold	1,897,007.39 µs (-10.74%) Baseline: 2,125,295.27 µs	2,231,560.03 µs (85.01%)
tests/benchmarks/test_big_array.py::test_big_array_executable	📈 view plot 🚷 view threshold	8,497,574.25 µs (-1.33%) Baseline: 8,611,724.33 µs	9,042,310.55 µs (93.98%)
tests/benchmarks/test_ctrl_flow.py::test_many_ctrl_flow_check	📈 view plot 🚷 view threshold	100,496.17 µs (-11.97%) Baseline: 114,159.33 µs	119,867.30 µs (83.84%)
tests/benchmarks/test_ctrl_flow.py::test_many_ctrl_flow_compile	📈 view plot 🚷 view threshold	211,579.86 µs (-10.95%) Baseline: 237,598.15 µs	249,478.06 µs (84.81%)
tests/benchmarks/test_ctrl_flow.py::test_many_ctrl_flow_executable	📈 view plot 🚷 view threshold	967,140.82 µs (-25.92%) Baseline: 1,305,526.15 µs	1,370,802.46 µs (70.55%)
tests/benchmarks/test_prelude.py::test_import_guppy	📈 view plot 🚷 view threshold	45.31 µs (-16.77%) Baseline: 54.44 µs	57.16 µs (79.27%)
tests/benchmarks/test_queue_push_pop.py::test_queue_push_benchmark	📈 view plot 🚷 view threshold	473,784.57 µs (-0.30%) Baseline: 475,216.79 µs	498,977.63 µs (94.95%)
tests/benchmarks/test_queue_push_pop.py::test_queue_push_pop_benchmark	📈 view plot 🚷 view threshold	627,933.02 µs (-0.04%) Baseline: 628,161.81 µs	659,569.90 µs (95.20%)

🐰 View full continuous benchmarking report in Bencher

[github-actions]

Bencher Report

Branch	cm/check_docs_build_on_release
Testbed	Linux

Click to view all benchmark results

Benchmark	hugr_bytes	Benchmark Result bytes x 1e3 (Result Δ%)	Upper Boundary bytes x 1e3 (Limit %)	hugr_nodes	Benchmark Result nodes x 1e3 (Result Δ%)	Upper Boundary nodes x 1e3 (Limit %)
tests/benchmarks/test_big_array.py::test_big_array_compile	📈 view plot 🚷 view threshold	158.77 x 1e3 (0.00%) Baseline: 158.77 x 1e3	160.36 x 1e3 (99.01%)	📈 view plot 🚷 view threshold	6.64 x 1e3 (0.00%) Baseline: 6.64 x 1e3	6.71 x 1e3 (99.01%)
tests/benchmarks/test_ctrl_flow.py::test_many_ctrl_flow_compile	📈 view plot 🚷 view threshold	27.53 x 1e3 (0.00%) Baseline: 27.53 x 1e3	27.81 x 1e3 (99.01%)	📈 view plot 🚷 view threshold	1.07 x 1e3 (0.00%) Baseline: 1.07 x 1e3	1.08 x 1e3 (99.01%)

🐰 View full continuous benchmarking report in Bencher

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.47%. Comparing base (0483dfd) to head (714b02b).
⚠️ Report is 11 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1684      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.47%   93.47%   -0.01%     
==========================================
  Files         133      133              
  Lines       12701    12697       -4     
==========================================
- Hits        11872    11868       -4     
  Misses        829      829              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.