Add showcase image and README

- showcase.jpg: YAM manipulation demo (camera-aligned)
- README.md: Complete project documentation with quick start,
  demos, performance metrics, and technical details

Ready for project presentation and GitHub publishing.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: ZiangZheng