Document Atlas app exploration

[anamhira47]

Summary

• Added a committed Revyl iOS project config for the accessible SweepAlert Swift app container so remote builds can run non-interactively.
• Documented the app's primary exploration states and the Settings Unauthenticated Atlas cluster, including entry points, expected UI markers, and Revyl verification steps.

Validation

• Revyl remote build succeeded for iOS and installed bundle ai.revyl.sweepalert.swift.
• revyl dev rebuild --context ios-native --wait --json succeeded with no build errors.
• revyl device instruction "Open Settings while signed out and verify the screen shows 'Sign in to sync alerts', a Log in button, and 'Sign in to manage cars'." returned Instruction step success.

Screenshots

Before: signed-out home map entry point

After: Settings Unauthenticated cluster