feat(helm): update chart volsync to 0.15.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
volsync (source)	minor	0.9.1 → 0.15.0

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

backube/volsync (volsync)

v0.15.0

Compare Source

Changed

• moverVolumes updated to allow NFS type volumeMounts
• Rclone updated to v1.73.1
• kube-rbac-proxy container no longer used. Built in auth for metrics
  provided by controller-runtime

Fixed

• Exclude lost+found for Rclone

v0.14.0

Compare Source

Changed

• Updated release to build on golang 1.24
• Syncthing updated to v1.30.0
• Rclone updated to v1.71.2
• Rclone --checksum, --transfers and --stats parameters can now be
  overridden by RCLONE_ env vars in the rclone config secret
• addition of moverVolumes for advanced users to allow mounting
  of secrets or PVCs to their mover pod

v0.13.1

Compare Source

Fixed

• Increase timeout for issue with restic repository initialization
  when restic cat config takes > 10 seconds

Changed

• Minio used for e2e tests migrated to minio helm charts from bitnami

v0.13.0

Compare Source

Changed

• Restic updated to v0.18.0
• Syncthing updated to v1.29.7

Fixed

• Fix restic cache PVC name collision if replicationsource and
  replicationdestination have the same name and are in the same
  namespace

Security

• kube-rbac-proxy upgraded to v0.19.2

v0.12.1

Compare Source

Security

• Update golang.org/x/crypto to v0.36.0 for CVE-2025-22869
• Update golang.org/x/oauth2 to v0.28.0 for CVE-2025-22868

v0.12.0

Compare Source

Changed

• imagePullSecrets in helm charts will be copied from volsync controller
  namespace to the mover namespace so mover jobs can use them
• Updated release to build on golang 1.23
• Syncthing updated to v1.29.2
• kube-rbac-proxy image configurable in helm chart values
• mover scripts updated to use sync -f to only sync the target filesystem at
  the end of mover tasks
• Updates the ensure_initialized function in the restic mover script to
  follow restic recommendations

Fixed

• All movers should return error if not able to EnsurePVCFromSrc
• Fix for mover job/service name length too long (>63 chars) if the
  replicationsource or replicationdestination CR name is too long

Security

• kube-rbac-proxy upgraded to 0.18.2

v0.11.0

Compare Source

Changed

• Restic updated to v0.17.0
• Syncthing updated to v1.27.12

Added

• moverAffinity added to spec to allow for specifying the podAffinity assigned
  to a VolSync mover pod
• cleanupTempPVC option added for direct users to allow for deleting the
  dynamically provisioned destination PVC after a completed replication.
• cleanupCachePVC option for restic to allow for deleting the cache PVC
  after a completed replication.
• enableFileDeletion restic option to allow for restoring to an existing
  PVC (for example running multiple restores) and delete files that do
  not exist in the backup being restored.

v0.10.0

Compare Source

Fixed

• Fix for rsync-tls to handle replication when there are many files in the pvc root
• Fix for rsync-tls to handle files in the pvc root that start with #

Changed

• Syncthing upgraded to v1.27.8

Added

• Debug mode for mover jobs added

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[rin-the-good-bot]

🦙 MegaLinter status: ✅ SUCCESS

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	0.01s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	1.0s
✅ YAML	prettier	1		0	0.25s
✅ YAML	yamllint	1		0	0.25s

See detailed report in MegaLinter reports
Set VALIDATE_ALL_CODEBASE: true in mega-linter.yml to validate all sources, not only the diff

MegaLinter is graciously provided by