feat: Add related terms section to medical glossary pages (#1021)

[pisum-sativum]

PR Description

This PR implements the "Related Terms" section for the Medical Glossary pages. It adds a dedicated section to glossary entries that displays clickable related terms, allowing users to discover associated medical terminology.

Key changes include:

• Extracted and deduplicated related terms, actively excluding the currently viewed term from the suggestions.
• Updated GlossaryBottomSheet.tsx to render related terms as interactive tags using TouchableOpacity instead of simple text.
• Added a handleRelatedTermPress navigation event handler in MedicalGlossaryScreen.tsx so users can directly update the viewed term in the bottom sheet seamlessly without returning to the main glossary directory.

Type of Change

• Bug fix (change which fixes an issue)
• New feature (change which adds functionality)
• Documentation update

Select your work-area

• Frontend
• Backend
• Documentation
• Others

Related Issue

https://github.com/pisum-sativum/UltimateHealth/issues/1021

Fixes (mention the issue number which this fixes)

#closes #1021

Checklist

• I have updated my branch and synced it with the project's 'develop' branch before making this PR.
• I have optimized the file changes.
• I have made a PR to the project's develop branch.

Undertaking

• My code follows the style guidelines of this project.

• I have performed a self-review of my code.

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.

• I have made corresponding changes to the documentation.

• I have checked for plagiarism and assure its authenticity.

• I have read and followed the code of conduct for this repository. I understand that violation of this undertaking may have legal consequences.

• I Agree

[github-actions]

Thank you @, for creating the PR and contributing to our UltimateHealth project 💗.
Our team will review the PR and will reach out to you soon! 😇
Make sure that you have marked all the tasks that you are done with ✅.
Thank you for your patience! 😀

[github-actions]

Automated Review Feedback

No major issues were identified during this review.

The implementation appears consistent with the repository standards and the modified files were reviewed successfully.

Maintainer Note:

Maintainer @SB2318 will review this pull request after the initial automated review cycle is complete.

[SB2318]

This is web development issue I guess.

Please checkout to web branch.

Note: Don't checkout directly from main

[SB2318]

@pisum-sativum You have to close this PR.

[pisum-sativum]

@pisum-sativum You have to close this PR.

I can fix the issue can u pls give me some time.

[pisum-sativum]

@SB2318 I have made a new PR pls check that and merge.