Add localized metadata for SLE HA 15 SP5 (#414)

* l10n/sleha: add ITS namespace & metadata * en-us: set its:translate -> no (tasks)
SUSE · Sep 13, 2024 · 4a95a17 · 4a95a17
1 parent c5e1325
commit 4a95a17
Show file tree

Hide file tree

Showing 28 changed files with 447 additions and 29 deletions.
diff --git a/l10n/sleha/de-de/xml/article_geo_clustering.xml b/l10n/sleha/de-de/xml/article_geo_clustering.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook50-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="article-geo-clustering">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="article-geo-clustering" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>Kurzanleitung zu Geo-Clustering</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber><productname>SUSE Linux Enterprise High Availability Extension</productname>
@@ -18,6 +18,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Kurzanleitung zu Geo-Clustering</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">So führen Sie die grundlegende Einrichtung eines GeoClusters mithilfe von Geo-Bootstrap-Skripten durch, die in der crm-Shell bereitgestellt werden.</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Einrichten eines Geo-Clusters</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-geo-clustering">
+    <revision>
+      <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          Aktualisiert für die erste Version von SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5.
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
  <sect1 xml:id="sec-ha-geo-quick-concept">

diff --git a/l10n/sleha/de-de/xml/article_installation.xml b/l10n/sleha/de-de/xml/article_installation.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook51-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="article-installation">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="article-installation" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>Installation und Einrichtung – Schnellstart</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber>
@@ -19,6 +19,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Installation und Einrichtung – Schnellstart</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">Einrichten eines einfachen Clusters mit zwei Knoten mithilfe der von der CRM-Shell bereitgestellten Bootstrap-Skripts</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Einrichten eines einfachen Clusters mit zwei Knoten</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-installation">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          Aktualisiert für die erste Version von SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5.
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
   <sect1 xml:id="sec-ha-inst-quick-usage-scenario">

diff --git a/l10n/sleha/es-es/xml/article_geo_clustering.xml b/l10n/sleha/es-es/xml/article_geo_clustering.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook50-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="article-geo-clustering">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="article-geo-clustering" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>Inicio rápido de Geo Clustering</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber><productname>SUSE Linux Enterprise High Availability Extension</productname>
@@ -18,6 +18,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Inicio rápido de Geo Clustering</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">Cómo realizar la configuración básica de un clúster geográfico mediante guiones de bootstrap geográficos proporcionados por la shell crm</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Configurar un clúster geográfico</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-geo-clustering">
+    <revision>
+      <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          Actualizado para la versión inicial de SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5.
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
  <sect1 xml:id="sec-ha-geo-quick-concept">

diff --git a/l10n/sleha/es-es/xml/article_installation.xml b/l10n/sleha/es-es/xml/article_installation.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook51-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="article-installation">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="article-installation" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>Inicio rápido de instalación y configuración</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber>
@@ -19,6 +19,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Inicio rápido de instalación y configuración</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">Cómo configurar un clúster básico de dos nodos mediante guiones bootstrap proporcionados por la shell crm</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Configurar un clúster básico de dos nodos</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-installation">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          Actualizado para la versión inicial de SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5.
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
   <sect1 xml:id="sec-ha-inst-quick-usage-scenario">

diff --git a/l10n/sleha/fr-fr/xml/article_geo_clustering.xml b/l10n/sleha/fr-fr/xml/article_geo_clustering.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook50-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="article-geo-clustering">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="article-geo-clustering" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>Démarrage rapide de Geo Clustering</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber><productname>SUSE Linux Enterprise High Availability Extension</productname>
@@ -18,6 +18,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Démarrage rapide de Geo Clustering</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">Comment effectuer la configuration de base d'une grappe Geo à l'aide des scripts d'amorçage Geo fournis par le shell crm</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Configurer une grappe Geo</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-geo-clustering">
+    <revision>
+      <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          Mis à jour pour la version initiale de SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5.
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
  <sect1 xml:id="sec-ha-geo-quick-concept">

diff --git a/l10n/sleha/fr-fr/xml/article_installation.xml b/l10n/sleha/fr-fr/xml/article_installation.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook51-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="article-installation">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="article-installation" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>Démarrage rapide de l'installation et de la configuration</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber>
@@ -19,6 +19,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Démarrage rapide de l'installation et de la configuration</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">Comment configurer une grappe de base à deux noeuds, à l'aide des scripts d'amorçage fournis par le shell crm</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Configurer une grappe de base à deux noeuds</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-installation">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          Mis à jour pour la version initiale de SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5.
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
   <sect1 xml:id="sec-ha-inst-quick-usage-scenario">

diff --git a/l10n/sleha/it-it/xml/article_geo_clustering.xml b/l10n/sleha/it-it/xml/article_geo_clustering.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook50-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="article-geo-clustering">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="article-geo-clustering" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>Riferimento rapido per Geo Clustering</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber><productname>SUSE Linux Enterprise High Availability Extension</productname>
@@ -18,6 +18,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Riferimento rapido per Geo Clustering</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">How to perform the basic setup of a Geo cluster, using the Geo bootstrap scripts provided by the crm shell</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Set up a Geo cluster</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-geo-clustering">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          Updated for the initial release of SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5.
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
  <sect1 xml:id="sec-ha-geo-quick-concept">

diff --git a/l10n/sleha/it-it/xml/article_installation.xml b/l10n/sleha/it-it/xml/article_installation.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook51-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="article-installation">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="it" xml:id="article-installation" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>Riferimento rapido per l'installazione e la configurazione</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber>
@@ -19,6 +19,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Riferimento rapido per l'installazione e la configurazione</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">How to set up a basic two-node cluster, using the bootstrap scripts provided by the crm shell</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Set up a basic two-node cluster</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-installation">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          Updated for the initial release of SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5.
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
   <sect1 xml:id="sec-ha-inst-quick-usage-scenario">

diff --git a/l10n/sleha/ja-jp/xml/article_geo_clustering.xml b/l10n/sleha/ja-jp/xml/article_geo_clustering.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook50-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="article-geo-clustering">
- <title><citetitle>「Geoクラスタリングのクイックスタート」</citetitle></title>
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_geo_clustering.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="article-geo-clustering" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
+ <title><citetitle>Geoクラスタリングのクイックスタート</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber><productname>SUSE Linux Enterprise High Availability Extension</productname>
   <date><?dbtimestamp format="Y"?> 年 <?dbtimestamp format="B"?> 月 <?dbtimestamp format="d"?> 日
@@ -18,6 +18,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">Geoクラスタリングのクイックスタート</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">crmシェルで提供されているGeoブートストラップスクリプトを使用して、基本的なGeoクラスタをセットアップする方法</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">Geoクラスタの設定</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-geo-clustering">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5の初期リリース用に更新されました。
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
  <sect1 xml:id="sec-ha-geo-quick-concept">

diff --git a/l10n/sleha/ja-jp/xml/article_installation.xml b/l10n/sleha/ja-jp/xml/article_installation.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-stylesheet href="urn:x-suse:xslt:profiling:docbook51-profile.xsl"
   type="text/xml"
   title="Profiling step"?>
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="article-installation">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:dm="urn:x-suse:ns:docmanager" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:base="article_installation.xml" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="article-installation" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
  <title><citetitle>インストールとセットアップクイックスタート</citetitle></title>
  <info>
   <productnumber>15 SP5</productnumber>
@@ -19,6 +19,25 @@
    <dm:bugtracker/>
    <dm:translation>yes</dm:translation>
   </dm:docmanager>
+  <meta name="title" its:translate="yes">インストールとセットアップクイックスタート</meta>
+  <meta name="series" its:translate="no">Products &amp; Solutions</meta>
+  <meta name="description" its:translate="yes">crmシェルで提供されるブートストラップスクリプトを使用して、基本的な2ノードクラスタを設定する方法</meta>
+  <meta name="social-descr" its:translate="yes">基本的な2ノードクラスタの設定</meta>
+  <meta name="task" its:translate="no">
+    <phrase>Installation</phrase>
+    <phrase>Administration</phrase>
+    <phrase>Clustering</phrase>
+  </meta>
+  <revhistory xml:id="rh-article-installation">
+    <revision>
+     <date>2023-06-20</date>
+      <revdescription>
+        <para>
+          SUSE Linux Enterprise High Availability 15 SP5の初期リリース用に更新されました。
+        </para>
+      </revdescription>
+    </revision>
+   </revhistory>
  </info>
 
   <sect1 xml:id="sec-ha-inst-quick-usage-scenario">