Enable catch timeout message for BV pipelines

[maximenoel8]

What does this PR

Use the new controller variable created in uyuni-project/sumaform#1465 to enable the catch timeout mechanism during BV pipelines.

[srbarrios]

To have this PR working, we first need to merge the other sumaform PR.
Once is merged, let's try to re-trigger this test:

╷
│ Error: Unsupported argument
│ 
│   on main.tf line 1362, in module "controller":
│ 1362:   catch_timeout_message = true
│ 
│ An argument named "catch_timeout_message" is not expected here.
╵

[srbarrios]

LGTM. But first, let's merge the sumaform PR, and re-trigger the GH check to have it green.