[P0-1] l10n: _tr()-Pattern durch echte .arb-Keys ersetzen #25

Kontext

Aus docs/design/implementierungsplan-admin-hub-v0.8.5.md (Phase P0, blockierend für v0.7.2).

Die Werkzeuge-Screens (E1–E4) nutzen einen _tr()-Helper (de/en) statt echter l10n-Keys — bekanntes TODO aus #14. Der Milestone v0.7.2 markiert l10n als Release-Blocker.

Scope

• Keys tools, browser, quickNotes, fileManager, systemMonitor sowie alle Screen-Strings der Werkzeuge in die .arb-Dateien eintragen (de/en, Fallbacks prüfen)
• flutter gen-l10n laufen lassen und _tr() vollständig entfernen
• Generierte l10n-Dateien gemäß Repo-Konvention committen

Akzeptanzkriterien

• Kein _tr(-Vorkommen mehr in lib/ (CI-Grep)
• flutter analyze und flutter test grün
• de/en manuell durchgeklickt (Sidebar, alle vier Tool-Screens)

Aufwand: 1 d | Phase: P0 → v0.7.2 | Referenz: #14, #20, milestone-v0.7.2.md