Cassandra to cn and es updated

cookbooks/recipes/cassandra/README-cn.md

@@ -0,0 +1,101 @@
+# 与卡桑德拉的物联网案例
+
+这个食谱将展示如何使用卡萨恩德拉
+
+## 初始化数据平台
+
+第一[初始化平台支持的数据平台](../documentation/getting-started.md)启用以下服务
+
+    platys init --enable-services CASSANDRA -s trivadis/platys-modern-data-platform -w 1.8.0
+
+现在生成并启动数据平台。
+
+    platys gen
+
+    docker-compose up -d
+
+## 创建传感器和时间序列表
+
+您可以找到`cqlsh`Cassandra docker 容器中的命令行实用程序作为平台的一部分运行。通过 SSH 连接到 Docker 主机并运行以下 docker exec 命令
+
+    docker exec -ti cassandra-1 cqlsh
+
+或者，您也可以在<http://analyticsplatform:28120/>.
+
+为 IoT 数据创建密钥空间：
+
+    DROP KEYSPACE IF EXISTS iot_v10;
+
+    CREATE KEYSPACE iot_v10
+    WITH replication = {'class': 'SimpleStrategy', 'replication_factor': 3};
+
+现在切换到新的密钥空间
+
+````
+USE iot_v10;use ```
+
+And create the `iot_sensor` table
+
+
+````
+
+\-- 网关存储
+如果存在，则删除表 iot_sensor;
+如果不存在，则创建表 iot_sensor （id UUID，
+sensor_key文本，
+sensor_topic_name文本，
+sensor_type文本，
+名称文本，
+置入文本，
+主键 （id））;
+
+```
+```
+
+插入到iot_sensor（id，sensor_key，sensor_topic_name，sensor_type，名称，地点）值（3248240c-4725-49d3-8da6-9850bb69f2a0，'st-1'，'/environmentalSensor/stuttgart/1'，'environmental'，'Stuttgart-1'，'Stuttgart-1';
+
+INSERT INTO iot_sensor （id， sensor_key， sensor_topic_name， sensor_type， name， place） VALUES （6cb83f1d-49cc-45d8-b2d2-3fdd7b30a76c， 'zh-1'， 'ultrasonicSensor'， 'distance'， 'Zurich-1'， 'Zurich IT'）;
+
+```
+
+
+And create the `iot_timeseries` table
+
+```
+
+\-- 按reading_type
+iot_timeseries删除表;
+如果不存在，则创建表 iot_timeseries （
+sensor_id uuid，
+bucket_id文本，
+reading_time_id时间戳，
+reading_type文本，
+reading_value十进制，
+主键（（sensor_id、bucket_id）、reading_time_id、reading_type））
+按聚类顺序排列（reading_time_id DESC）
+和紧凑的存储;
+
+```
+
+
+```
+
+INSERT INTO iot_v10.iot_timeseries （sensor_id， bucket_id， reading_time_id， reading_type， reading_value）
+值 （3248240c-4725-49d3-8da6-9850bb69f2a0， '2020-09'， toTimeStamp（now（））， 'TEMP'， 24.1）;
+
+INSERT INTO iot_v10.iot_timeseries （sensor_id， bucket_id， reading_time_id， reading_type， reading_value）
+值 （3248240c-4725-49d3-8da6-9850bb69f2a0， '2020-09'， toTimeStamp（now（））， 'TEMP'， 50）;
+
+```
+
+
+```
+
+INSERT INTO iot_v10.iot_timeseries （sensor_id， bucket_id， reading_time_id， reading_type， reading_value）
+值 （6cb83f1d-49cc-45d8-b2d2-3fdd7b30a76c， '2020-09'， toTimeStamp（now（））， 'TEMP'， 22.2）;
+
+INSERT INTO iot_v10.iot_timeseries （sensor_id， bucket_id， reading_time_id， reading_type， reading_value）
+值 （6cb83f1d-49cc-45d8-b2d2-3fdd7b30a76c， '2020-09'， toTimeStamp（now（））， 'HUM'， 45）;
+
+```
+```

cookbooks/recipes/cassandra/README-es.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+# Caso de IoT con Cassandra
+
+Esta receta mostrará cómo usar Casandra
+
+## Inicializar la plataforma de datos
+
+Primero [inicializar una plataforma de datos compatible con platys](../documentation/getting-started.md) con los siguientes servicios habilitados
+
+    platys init --enable-services CASSANDRA -s trivadis/platys-modern-data-platform -w 1.8.0
+
+Ahora genere e inicie la plataforma de datos.
+
+```bash
+platys gen
+
+docker-compose up -d
+```
+
+## Crear una tabla de sensores y series de tiempo
+
+Puedes encontrar el `cqlsh` utilidad de línea de comandos dentro del contenedor docker de Cassandra que se ejecuta como parte de la plataforma. Conéctese a través de SSH al host de Docker y ejecute el siguiente comando docker exec
+
+```bash
+docker exec -ti cassandra-1 cqlsh
+```
+
+Alternativamente, también puede usar la interfaz de usuario web de Cassandra en <http://analyticsplatform:28120/>.
+
+Cree un espacio de claves para los datos de IoT:
+
+```sql
+DROP KEYSPACE IF EXISTS iot_v10;
+
+CREATE KEYSPACE iot_v10
+WITH replication = {'class': 'SimpleStrategy', 'replication_factor': 3};
+```
+
+Ahora cambie al nuevo espacio de teclas
+
+```sql
+USE iot_v10;
+```
+
+And create the `iot_sensor` table
+
+
+```sql
+-- gateways storage
+DROP TABLE IF EXISTS iot_sensor;
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS iot_sensor (id UUID,
+						    sensor_key text,
+						    sensor_topic_name text,
+						    sensor_type text,
+							 name text,
+							 place text,
+							PRIMARY KEY (id));
+```
+Insert some data
+
+```sql
+INSERT INTO iot_sensor (id, sensor_key, sensor_topic_name, sensor_type, name, place) VALUES (3248240c-4725-49d3-8da6-9850bb69f2a0, 'st-1', '/environmentalSensor/stuttgart/1', 'environmental', 'Stuttgart-1', 'Stuttgart Server Room');
+
+INSERT INTO iot_sensor (id, sensor_key, sensor_topic_name, sensor_type, name, place) VALUES (6cb83f1d-49cc-45d8-b2d2-3fdd7b30a76c, 'zh-1', 'ultrasonicSensor', 'distance', 'Zurich-1', 'Zurich IT');
+```
+
+And create the `iot_timeseries` table
+
+```sql
+-- timeseries by reading_type
+DROP TABLE iot_timeseries;
+CREATE TABLE IF NOT EXISTS iot_timeseries (
+    sensor_id   uuid,
+    bucket_id   text,
+    reading_time_id     timestamp, 
+    reading_type    text,
+    reading_value	decimal,
+    PRIMARY KEY((sensor_id, bucket_id), reading_time_id, reading_type))
+    WITH CLUSTERING ORDER BY (reading_time_id DESC)
+    AND COMPACT STORAGE;
+```
+
+Insert some data
+
+```sql
+INSERT INTO iot_v10.iot_timeseries (sensor_id, bucket_id, reading_time_id, reading_type, reading_value)
+VALUES (3248240c-4725-49d3-8da6-9850bb69f2a0, '2020-09', toTimeStamp(now()), 'TEMP', 24.1);
+
+INSERT INTO iot_v10.iot_timeseries (sensor_id, bucket_id, reading_time_id, reading_type, reading_value)
+VALUES (3248240c-4725-49d3-8da6-9850bb69f2a0, '2020-09', toTimeStamp(now()), 'TEMP', 50);
+
+```
+
+
+```sql
+INSERT INTO iot_v10.iot_timeseries (sensor_id, bucket_id, reading_time_id, reading_type, reading_value)
+VALUES (6cb83f1d-49cc-45d8-b2d2-3fdd7b30a76c, '2020-09', toTimeStamp(now()), 'TEMP', 22.2);
+
+INSERT INTO iot_v10.iot_timeseries (sensor_id, bucket_id, reading_time_id, reading_type, reading_value)
+VALUES (6cb83f1d-49cc-45d8-b2d2-3fdd7b30a76c, '2020-09', toTimeStamp(now()), 'HUM', 45);
+```