TrivadisPF · johnfelipe · Aug 29, 2022
diff --git a/cookbooks/recipes/streamsets-oss-activation/README-cn.md b/cookbooks/recipes/streamsets-oss-activation/README-cn.md
@@ -0,0 +1,93 @@
+***
+
+## 技术：流集&#xD;&#xA;版本： 1.13.0&#xD;&#xA;验证时间： 6.7.2021
+
+# 支持流集数据收集器激活
+
+此配方将演示如何以持久且可重放的方式支持激活 StreamSets 数据收集器。
+
+激活 StreamSets 的问题在于，为给定的激活码提供`SDC ID`（又名产品 ID）。如果重新启动 StreamSets 数据收集器容器，一切正常，但如果停止、删除并重新定向容器，则新的`SDC ID`，您必须重新激活流集。
+
+这个食谱显示，如何`SDC ID`可以固定为一个值，以便重新创建容器不会更改它。
+
+## 初始化数据平台
+
+第一[初始化平台支持的数据平台](../documentation/getting-started.md)启用以下服务
+
+    platys init --enable-services STREAMSETS -s trivadis/platys-modern-data-platform -w 1.13.0
+
+编辑`config.yml`并添加以下配置设置。
+
+          STREAMSETS_http_authentication: 'form'
+          STREAMSETS_sdc_id: ''
+
+现在生成数据平台
+
+    platys gen
+
+然后启动平台：
+
+    docker-compose up -d
+
+## 激活流集
+
+导航到<http://dataplatform:18630>并登录**用户**设置为`admin`和**密码**设置为`admin`.
+
+点击**输入代码**和**激活**页面点击**返回**.这**注册**页面应显示。
+
+![Register](./images/register.png)
+
+填写所有字段，然后单击**同意条款并注册**.
+
+检查您的电子邮件收件箱，一段时间后，您应该收到并通过电子邮件发送激活码。
+
+复制以下部分中的部分`--------SDC ACTIVATION CODE--------`（下面的示例已被篡改，因此不再可用）
+
+    --------SDC ACTIVATION CODE--------
+    xcvxcvcxvxvxcvxcvxvxvxvsdfsfsfsf=::SHA512withRSA::mCcgFI2MFomlqWG7bHl/JTKEbMw7rSG2jtwK7QO4eS9+Om+Tw9D6lB39qrUd3GGAgNV8yqECsSgxmrUCjzP8d9F3TkeStJtiIjvIuCd+q+pafbUwg3QfMtc+xn8MxtWpTBdyDESoxVLd3qy4Heje1hKWXpZyL4VcvxcvxcvcxvmJJia/6FYNI787Fn30Evxo9Lr4vCXrB4jY+3mFbzJy1G64ZJgF7fRz8RNe3D0XwklhemcmbX0c8i+82qdCIU58b/xvl+n+RwyFC9F6sVBfEDVAS9aQJu99EkF+Nm0aHtp8GAaNEOwi6nYCInAboetDTNqZxkaopwAXogGB/0r88+gqO+Dx8ce8a60hRoRX/8fqqr4ZtPin9WQrxPLdiSCcUZLQs/0r88+gqO+Dx8ce8a60hRoRX/8fqqr4ZtPin9WQrxPLdiSCcUZLQs/0r88+gqO+Dx8ce8a60hRoRX/8fqqr4ZtPin9WQrxPLdiSCcUZLQs/zx8svPy1YWpLR5fj8wQXSt3uGBi+pdalivMzazxcvxxcvxcxvvxxcvxcvGNrdJlvLSf70ugQzp6oMrm1edZHzsX9MPNliRyFMGhVsBB8tot3sZW4xVPOYaR3ndXRHVMUYtkU8fOMBFBnaF7XYKmTe4cLaAHTMDYaev32d/8ZMt09BMAjv32IqEhBjp6YZvVkYs2wbcX35EPOxcvxvxvccxvxxvxvcRdtBQWvwJXghFqa0aa+Ln3pYW1z7L1pKlWj4kViqex06BfVAlwSlj8I7CG0RBPth4dLDJPQPbVrpU4nKJHGZIr7THJxpB133PZrXr6JI15DyYk5xnURve5F0=
+    --------SDC ACTIVATION CODE--------
+
+并将其粘贴到**激活码**字段上的**激活**屏幕。记下上面显示的产品 ID**激活码**（将在下一节中使用它）。
+
+![Register](./images/activation.png)
+
+确保将两者都替换`SDC ACTIVATION CODE`跟`SDC ACTIVATION KEY`，然后点击**激活**.窗口应该关闭，在另一个弹出对话框中，您应该能够单击**重新加载**以完成流集的激活。
+
+## 将 SDC ID 修复为用于激活的值
+
+现在我们将输入`SDC ID`（产品 ID） 放入`config.yml`以便它“超越”容器停止并移除。
+
+要获得正确的值，您可以检查日志或使用之前“激活”页面中的值。
+
+要从日志中检索它，请执行
+
+    docker-compose logs -f streamsets-1 | grep "SDC ID"
+
+您应该会看到类似于下面的输出
+
+    docker@ubuntu:~/platys-cookbook$ docker-compose logs -f streamsets-1 | grep "SDC ID"
+    streamsets-1         | 2021-07-06 19:49:59,955 [user:] [pipeline:] [runner:] [thread:main] [stage:] 
+    INFO  Main -   SDC ID        : 577164ca-de93-11eb-818c-892d3b5f064a
+
+复制 SDC ID 信息`577164ca-de93-11eb-818c-892d3b5f064a`并将其粘贴到`STREAMSETS_sdc_id`的`config.yml`.
+
+    STREAMSETS_sdc_id: '577164ca-de93-11eb-818c-892d3b5f064a'
+
+重新生成堆栈
+
+    platys gen
+
+重新启动 docker-compose
+
+    docker-compose up -d
+
+并且输出应显示在控制台上
+
+    Recreating streamsets-1 ... 
+    wetty is up-to-date
+    Recreating streamsets-1    ... done
+    Starting markdown-renderer ... done
+
+如您所见，`streamsets-1`容器将被重新创建，使用相同的`SDC ID`如故。
+
+重新加载 StreamSets UI 时，必须重新激活，但现在可以使用与以前完全相同的激活码。
diff --git a/cookbooks/recipes/streamsets-oss-activation/README-es.md b/cookbooks/recipes/streamsets-oss-activation/README-es.md
@@ -0,0 +1,93 @@
+***
+
+## tecnologías: streamsets&#xD;&#xA;versión: 1.13.0&#xD;&#xA;validado en: 6.7.2021
+
+# Compatibilidad con la activación del recopilador de datos StreamSets
+
+Esta receta mostrará cómo admitir la activación de StreamSets Data Collector de forma persistente y rejugable.
+
+El problema con la activación de StreamSets es que se da un código de activación para un determinado `SDC ID` (también conocido como id de producto). Si reinicia el contenedor del recopilador de datos De StreamSets, todo está bien, pero si detiene, quita y reclasifica el contenedor, un nuevo `SDC ID` se genera y hay que volver a activar StreamSets.
+
+Esta receta muestra, cómo el `SDC ID` se puede fijar a un valor, de modo que la recreación de un contenedor no lo cambie.
+
+## Inicializar la plataforma de datos
+
+Primero [inicializar una plataforma de datos compatible con platys](../documentation/getting-started.md) con los siguientes servicios habilitados
+
+    platys init --enable-services STREAMSETS -s trivadis/platys-modern-data-platform -w 1.13.0
+
+Edite el `config.yml` y agregue las siguientes opciones de configuración.
+
+          STREAMSETS_http_authentication: 'form'
+          STREAMSETS_sdc_id: ''
+
+Ahora genere una plataforma de datos
+
+    platys gen
+
+y luego inicie la plataforma:
+
+    docker-compose up -d
+
+## Activar StreamSets
+
+Desplácese a <http://dataplatform:18630> e iniciar sesión con **usuario** establecer en `admin` y **contraseña** establecer en `admin`.
+
+Haga clic en **Introduzca un código** y en el **Activación** haga clic en la página **Atrás**. El **Registro** se debe mostrar la página.
+
+![Register](./images/register.png)
+
+Rellena todos los campos y haz clic en **Acepte los términos y regístrese**.
+
+Revise su bandeja de entrada de correo electrónico, después de un corto tiempo debe recibir un correo electrónico con un código de activación.
+
+Copie la sección dentro de `--------SDC ACTIVATION CODE--------` (el ejemplo a continuación ha sido manipulado, por lo que ya no es utilizable)
+
+    --------SDC ACTIVATION CODE--------
+    xcvxcvcxvxvxcvxcvxvxvxvsdfsfsfsf=::SHA512withRSA::mCcgFI2MFomlqWG7bHl/JTKEbMw7rSG2jtwK7QO4eS9+Om+Tw9D6lB39qrUd3GGAgNV8yqECsSgxmrUCjzP8d9F3TkeStJtiIjvIuCd+q+pafbUwg3QfMtc+xn8MxtWpTBdyDESoxVLd3qy4Heje1hKWXpZyL4VcvxcvxcvcxvmJJia/6FYNI787Fn30Evxo9Lr4vCXrB4jY+3mFbzJy1G64ZJgF7fRz8RNe3D0XwklhemcmbX0c8i+82qdCIU58b/xvl+n+RwyFC9F6sVBfEDVAS9aQJu99EkF+Nm0aHtp8GAaNEOwi6nYCInAboetDTNqZxkaopwAXogGB/0r88+gqO+Dx8ce8a60hRoRX/8fqqr4ZtPin9WQrxPLdiSCcUZLQs/0r88+gqO+Dx8ce8a60hRoRX/8fqqr4ZtPin9WQrxPLdiSCcUZLQs/0r88+gqO+Dx8ce8a60hRoRX/8fqqr4ZtPin9WQrxPLdiSCcUZLQs/zx8svPy1YWpLR5fj8wQXSt3uGBi+pdalivMzazxcvxxcvxcxvvxxcvxcvGNrdJlvLSf70ugQzp6oMrm1edZHzsX9MPNliRyFMGhVsBB8tot3sZW4xVPOYaR3ndXRHVMUYtkU8fOMBFBnaF7XYKmTe4cLaAHTMDYaev32d/8ZMt09BMAjv32IqEhBjp6YZvVkYs2wbcX35EPOxcvxvxvccxvxxvxvcRdtBQWvwJXghFqa0aa+Ln3pYW1z7L1pKlWj4kViqex06BfVAlwSlj8I7CG0RBPth4dLDJPQPbVrpU4nKJHGZIr7THJxpB133PZrXr6JI15DyYk5xnURve5F0=
+    --------SDC ACTIVATION CODE--------
+
+y péguelo en el **Código de activación** en el campo **Activación** pantalla. Tome nota de la identificación del producto que se muestra arriba de la **Código de activación** (lo usaremos en la siguiente sección).
+
+![Register](./images/activation.png)
+
+Asegúrese de reemplazar ambos `SDC ACTIVATION CODE` con `SDC ACTIVATION KEY` y haga clic en **Activar**. La ventana debe cerrarse y en otro cuadro de diálogo emergente debería poder hacer clic en **Recargar** para finalizar la activación de StreamSets.
+
+## Fijar el ID de SDC al valor utilizado para la activación
+
+Ahora entraremos en el `SDC ID` (id. de producto) en el `config.yml` para que "surrive" un contenedor se detenga y retire.
+
+Para obtener el valor correcto, puede comprobar el registro o utilizar el valor de la página Activación antes.
+
+Para recuperarlo del registro, realice
+
+    docker-compose logs -f streamsets-1 | grep "SDC ID"
+
+Debería ver un resultado similar al siguiente
+
+    docker@ubuntu:~/platys-cookbook$ docker-compose logs -f streamsets-1 | grep "SDC ID"
+    streamsets-1         | 2021-07-06 19:49:59,955 [user:] [pipeline:] [runner:] [thread:main] [stage:] 
+    INFO  Main -   SDC ID        : 577164ca-de93-11eb-818c-892d3b5f064a
+
+Copiar la información del ID de la COSUDE `577164ca-de93-11eb-818c-892d3b5f064a` y péguelo en el `STREAMSETS_sdc_id` del `config.yml`.
+
+    STREAMSETS_sdc_id: '577164ca-de93-11eb-818c-892d3b5f064a'
+
+Regenerar la pila
+
+    platys gen
+
+Reinicie docker-compose
+
+    docker-compose up -d
+
+y la salida de follwing debe mostrarse en la consola
+
+    Recreating streamsets-1 ... 
+    wetty is up-to-date
+    Recreating streamsets-1    ... done
+    Starting markdown-renderer ... done
+
+Como puede ver, el `streamsets-1` el contenedor se volverá a crear, utilizando el mismo `SDC ID` como antes.
+
+Al volver a cargar la interfaz de usuario de StreamSets, tendrá que volver a activarla, pero ahora puede usar exactamente el mismo código de activación que antes.