Skip to content

Fixes Brazilian Portuguese translations #744

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Sep 16, 2025
+32 −32
Merged

Fixes Brazilian Portuguese translations #744

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
059c51b
Fixes Brazilian Portuguese translations
leschlogl Aug 27, 2025
f93da1c
small translation improvements
leschlogl Sep 10, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 32 additions & 32 deletions Xcodes/Resources/Localizable.xcstrings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1547,7 +1547,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Are you sure you want to stop the installation of Xcode %@?"
"value" : "Tem certeza que deseja interromper a instalação do Xcode %@?"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -1798,7 +1798,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Delete"
"value" : "Remover"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -1923,7 +1923,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Are you sure you want to delete %@?"
"value" : "Tem certeza que deseja remover %@?"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -2048,7 +2048,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apple only supports downloading runtimes iOS 16.0+, watchOS 9.0+, tvOS 16+, visionOS 1.0+ with Xcode 16.1+. Please download, make active and try again."
"value" : "A Apple oferece suporte para download somente nos sistemas operacionais iOS 16.0+, watchOS 9.0+, tvOS 16+ e visionOS 1.0+ com Xcode 16.1+. Baixe, ative e tente novamente."
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -2173,7 +2173,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apple supports downloading Apple Silicon runtimes only when Xcode 26+ is selected. Please Select and try downloading again or download the universal build."
"value" : "A Apple oferece suporte ao download de runtimes do Apple Silicon somente quando o Xcode 26+ estiver selecionado. Selecione e tente baixar novamente ou baixe a compilação universal."
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -3676,7 +3676,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Could not find file \"%@\"."
"value" : "Não foi possível encontrar o arquivo \"%@\"."
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -4786,7 +4786,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Authenticating"
"value" : "Autenticando"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -6736,7 +6736,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Copy URL"
"value" : "Copiar URL"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -6860,7 +6860,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Criar Symlink como Xcode.app"
"value" : "Criar link simbólico como Xcode.app"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -6984,7 +6984,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Create Symlink as Xcode-Beta.app"
"value" : "Criar link simbólico como Xcode-Beta.app"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -8595,7 +8595,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Error"
"value" : "Erro"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -8714,7 +8714,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Experiments"
"value" : "Experimentos"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -10686,7 +10686,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Install Apple Silicon"
"value" : "Instalar Apple Silicon"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -10804,7 +10804,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Install Universal"
"value" : "Instalar Universal"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -13304,7 +13304,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Install Directory"
"value" : "Diretório de instalação"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -13552,7 +13552,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Xcodes searches and installs to a single directory. By default (and recommended) is to keep this /Applications. Any changes to where Xcode is stored may result in other apps/services to stop working. "
"value" : "Xcodes procura e instala em um diretório único. Por padrão (e recomendado) é mantido no /Applications. Qualquer mudança onde o Xcode é instalado pode resultar na falha de outros aplicativos/serviços."
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -13795,7 +13795,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Licensa"
"value" : "Licença"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -15405,7 +15405,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Requerir uma nova funcionalidade"
"value" : "Solicitar uma nova funcionalidade"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -15529,7 +15529,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Misc"
"value" : "Diversos"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -16766,7 +16766,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sua conta não possui nenhum telefone confiável, mas é necessário para autenticação de dois fatores.\n\nVer https://support.apple.com/en-ca/HT204915."
"value" : "Sua conta não possui nenhum telefone confiável, mas é necessário para autenticação de dois fatores.\n\nVeja https://support.apple.com/en-ca/HT204915."
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -17258,7 +17258,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On select, will keep the name as the version eg. Xcode-13.4.1.app"
"value" : "Quando selecionado, será mantido o nome com a versão ex. Xcode-13.4.1.app"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -17744,7 +17744,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Open In Rosetta"
"value" : "Abrir com Rosetta"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -18110,7 +18110,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Perform post-install steps"
"value" : "Executar passos pós-instalação"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -18358,7 +18358,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "PIN not set"
"value" : "PIN não definido"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -18482,7 +18482,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Platforms"
"value" : "Plataformas"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -18606,7 +18606,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Installed Platforms"
"value" : "Plataformas instaladas"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -18731,7 +18731,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Below are a list of platforms that are installed on this machine. "
"value" : "Abaixo contém uma lista de plataformas que estão instalada nesse computador."
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -20457,7 +20457,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Insert your physical security key and enter the PIN"
"value" : "Insira sua chave de segurança física e digite o PIN"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -20582,7 +20582,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Touch your security key to verify that it’s you"
"value" : "Toque na sua chave de segurança para verificar que é você"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -21191,7 +21191,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mostrar opçao abrir com Rosetta"
"value" : "Mostrar opção abrir com Rosetta"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -21937,7 +21937,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Support Xcodes"
"value" : "Ajude o Xcodes"
}
},
"ru" : {
Expand Down Expand Up @@ -22061,7 +22061,7 @@
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Terminate App after last window is closed"
"value" : "Encerrar o aplicativo quando a ultima janela for fechada"
}
},
"ru" : {
Expand Down