VITIS-11093 Upgrade ReportAiePartitions

[dbenusov]

Problem solved by the commit

The aie partitions report displays information that is no longer relevant or misleading.

Bug / issue (if any) fixed, which PR introduced the bug, how it was discovered

Drivers were changed, software should reflect what the driver is doing.

How problem was solved, alternative solutions (if any) and why they were rejected

Rename usage metrics column to command submissions. Remove device BO metrics column.

Risks (if any) associated the changes in the commit

None

What has been tested and how, request additional testing if necessary

Windows MCDM Virtual Machine Build 26016

Z:\XRT-MCDM\build\WDebug\xilinx\xrt>xbutil examine -d -r aie-partitions
------------------------------------------------------------
                        EARLY ACCESS
        This release of xbutil contains early access
         experimental features which may have bugs.
------------------------------------------------------------

---------------------------------
[0000:18:00.1] : RyzenAI-Phoenix
---------------------------------
AIE Partitions
  Partition Index: 0
    Columns: [1]
    HW Contexts:
      Slot ID  Xclbin UUID                             Command Submissions  Migration Count
      ---------------------------------------------------------------------------------------
      4        {c186a256-edec-c7a3-9203-572944446cab}  0                    0

Documentation impact (if any)

None.

[gbuildx]

Build Passed!

[maxzhen]

Merging it per request by @AShivangi