ablecloud-team · jschoiRR · Oct 28, 2025 · Oct 22, 2025 · Oct 23, 2025
diff --git a/docs/admin-guide/cube/cube-admin-guide-ablestack-hci.md b/docs/admin-guide/cube/cube-admin-guide-ablestack-hci.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # ABLESTACK - HCI
 
-Cube 웹 콘솔의 ABLESTACK 메뉴에서는 HCI로 구성시 스토리지센터 가상머신, 클라우스센터 가상머신 배포와 클러스터를 구성하여 ABLESTACK 가상어플라이언스 관리 및 상태 모니터링을 제공합니다.
+Cube 웹 콘솔의 ABLESTACK 메뉴에서는 HCI로 구성시 스토리지센터 가상머신, 클라우드센터 가상머신 배포와 클러스터를 구성하여 ABLESTACK 가상어플라이언스 관리 및 상태 모니터링을 제공합니다.
 
 ## 메뉴 인터페이스 구성
 

diff --git a/docs/admin-guide/cube/cube-admin-guide-ablestack-vm.md b/docs/admin-guide/cube/cube-admin-guide-ablestack-vm.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# ABLESTACK - HCI
+# ABLESTACK - VM
 
 Cube 웹 콘솔의 ABLESTACK 메뉴에서는 가상화로 구성시 클라우스센터 가상머신 배포와 클러스터를 구성하고 ABLESTACK 가상어플라이언스 관리 및 상태 모니터링을 제공합니다.
 
@@ -13,7 +13,7 @@ Cube 웹 콘솔의 ABLESTACK 메뉴에서는 가상화로 구성시 클라우스
 ![dashboard](../../assets/images/admin-guide/cube/ablestack/vm/dashboard.png)
 
 ## ABLESTACK 요약 리본
-클라우스센터 가상머신의 배포 및 클러스터 구성 여부에 따라 현 상태를 메시지로 표현해 줍니다. 각 단계별 수행해야 되는 필수 구성 정보를 확인하여 설치 마법사 및 대시보드 링크를 제공하며 ABLESTACK 가상 어플라이언스 구성에 편의를 제공합니다.
+클라우스센터 가상머신의 배포 및 클러스터 구성 여부에 따라 현 상태를 메시지로 표현합니다. 각 단계별 수행해야 되는 필수 구성 정보를 확인하여 설치 마법사 및 대시보드 링크를 제공하며 ABLESTACK 가상 어플라이언스 구성에 편의를 제공합니다.
 
 ![ribbon](../../assets/images/admin-guide/cube/ablestack/vm/ribbon.png)
 
@@ -103,7 +103,7 @@ GFS 펜스 장치를 유지보수모드를 해제할 수 있도록 실행하는
 
 ![gfs-resource-external-storage-sync-confirm](../../assets/images/admin-guide/cube/ablestack/vm/gfs-resource-external-storage-sync-confirm.png)
 
-- **외부 스토리지 설정 확인** 을 활성화 체크하여 실행 버튼을 활성화 합니다. (싱글패스 구성 여부 확인 해야함)
+- **외부 스토리지 설정 확인** 을 활성화 체크하여 실행 버튼을 활성화합니다. (싱글패스 구성 여부 확인 해야함)
 - **실행** 버튼을 클릭하여 외부 스토리지 동기화합니다.
 
 ### WWN 목록 조회
@@ -180,7 +180,7 @@ Mold(클라우드 관리) 제품의 클러스터 현재 상태와 Cloud Center V
 
 ### 클라우드센터 클러스터 클린업
 
-클라우드센터 클러스터 리소스 모니터링 재시작 하기 위한 버튼입니다.
+클라우드센터 클러스터 리소스 모니터링을 재시작하기 위한 버튼입니다.
 
 ![cloud-cluster-cleanup](../../assets/images/admin-guide/cube/ablestack/vm/cloud-cluster-cleanup.png)
 
@@ -215,7 +215,7 @@ Mold(클라우드 관리) 제품의 클러스터 현재 상태와 Cloud Center V
 
 ### Bootstrap 실행
 
-클라우드센터 가상머신(CCVM)이 설치되고 클라우드센터 클러스터 자동구성을 위해 실행하는 버튼입니다.
+클라우드센터 가상머신(CCVM)이 설치되고 난 뒤, 클라우드센터 클러스터 자동구성을 위해 실행하는 버튼입니다.
 
 !!! info
     * 호스트 한 곳에서만 실행하면 됩니다.
@@ -247,13 +247,13 @@ Mold(클라우드 관리) 제품의 클러스터 현재 상태와 Cloud Center V
 - **실행** 버튼을 클릭하여 해당 모니터링센터 수집 정보 업데이트합니다.
 
 ## GFS 디스크 상태 조회
-GFS 디스크의 현재 상태와 마운트 정보를 확인 할 수 있습니다. GFS 및 CLVM 디스크를 관리할 수 있습니다.
+GFS 디스크의 현재 상태와 마운트 정보를 확인할 수 있습니다. GFS 및 CLVM 디스크를 관리할 수 있습니다.
 
 ![gfs-status](../../assets/images/admin-guide/cube/ablestack/vm/gfs-status.png)
 
 ### GFS 디스크 추가
 !!! info
-    GFS 디스크를 추가하려면, 사용되는 디스크를 연결이 선행 되어야 합니다.
+    GFS 디스크를 추가하려면, 사용되는 디스크를 연결이 선행되어야 합니다.
     wwn으로 해당 디스크를 찾아 선택하시면 됩니다.
 !!! warning
     선택한 항목과 관계없이 한 번에 하나의 GFS 디스크만 생성됩니다. 여러 개를 선택하더라도 하나의 디스크만 만들어지니, 이 점을 확인하신 후 선택해 주세요.
@@ -273,10 +273,10 @@ GFS 디스크의 현재 상태와 마운트 정보를 확인 할 수 있습니
 ### GFS 디스크 삭제
 
 !!! check
-    GFS 디스크를 삭제하려면, Mold에서 사용중인 기본 스토리지, 컴퓨트 오퍼링, 디스크 오퍼링을 먼저 삭제가 선행되어야 합니다.
+    GFS 디스크를 삭제하려면, Mold에서 사용중인 기본 스토리지, 컴퓨트 오퍼링, 디스크 오퍼링 삭제가 선행되어야 합니다.
 
 !!! warning
-    Mold에서 사용중인 기본 스토리지, 컴퓨트 오퍼링, 디스크 오퍼링을 삭제하기 전, 해당 장치들을 사용중인 가상머신의 데이터를 백업 및 복구를 선행 한 후, 삭제하시길 바랍니다.
+    Mold에서 사용중인 기본 스토리지, 컴퓨트 오퍼링, 디스크 오퍼링을 삭제하기 전, 해당 장치들을 사용중인 가상머신의 데이터를 백업 및 복구한 후, 삭제하시길 바랍니다.
 
 ![gfs-status-gfs-disk-delete](../../assets/images/admin-guide/cube/ablestack/vm/gfs-status-gfs-disk-delete.png)
 

diff --git a/docs/admin-guide/cube/cube-admin-guide-account.md b/docs/admin-guide/cube/cube-admin-guide-account.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # 계정
 
 ## 개요
-Cube의 웹 콘솔에서 시스템 사용자 계정을 추가, 편집 및 제거하기 위한 인터페이스를 제공합니다. 표시된 사용자 계정으로 시스템에 액세스 할 때 사용자를 인증하고, 시스템에 대한 액세스 권한을 설정하고 시스템에 있는 모든 사용자 계정을 표시합니다. 
+Cube의 웹 콘솔에서 시스템 사용자 계정을 추가, 편집 및 제거하기 위한 인터페이스를 제공합니다. 표시된 사용자 계정으로 시스템에 액세스할 때 사용자를 인증하고, 시스템에 대한 액세스 권한을 설정하고 시스템에 있는 모든 사용자 계정을 표시합니다. 
 
 ![cube-account-list.png](../../assets/images/admin-guide/cube/account/cube-account-list.png)
-관리자 권한이 할당된 계정으로 로그인 한 후 계정 메뉴에서 다음 작업을 수행 할 수 있습니다.
+관리자 권한이 할당된 계정으로 로그인 한 후 계정 메뉴에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.
 
 - 새 사용자 계정 추가 및 삭제
 - 계정 잠금
@@ -60,17 +60,17 @@ Cube의 웹 콘솔에서 시스템 사용자 계정을 추가, 편집 및 제거
 3. **비밀번호 변경** 버튼을 클릭합니다.
 
 ## 사용자 세션 종료
-사용자는 시스템에 로그인 할 때 사용자 세션을 생성합니다. 사용자 세션 종료는 시스템에서 사용자를 로그아웃하는 것을 의미합니다. 구성 변경에 민감한 관리 작업 (예 : 시스템 업그레이드)을 수행해야하는 경우 유용 할 수 있습니다.
+사용자는 시스템에 로그인 할 때 사용자 세션을 생성합니다. 사용자 세션 종료는 시스템에서 사용자를 로그아웃하는 것을 의미합니다. 구성 변경에 민감한 관리 작업(예 : 시스템 업그레이드)을 수행해야하는 경우 유용할 수 있습니다.
 
 Cube의 웹 콘솔의 각 사용자 계정에서 현재 사용중인 웹 콘솔 세션을 제외한 계정에 대한 모든 세션을 종료 할 수 있습니다. 이것은 시스템에 대한 액세스를 잃어버리는 것을 방지합니다.
 
 사용자 세션 종료하려면 : 
 ![cube-account-password.png](../../assets/images/admin-guide/cube/account/cube-account-session-expiry.png)
 
 1. 계정 메뉴를 클릭합니다.
-2. 세션을 종료 할 사용자 계정을 클릭합니다.
+2. 세션을 종료할 사용자 계정을 클릭합니다.
 3. **세션 종료** 버튼을 클릭합니다.
-    - 세션 종료 버튼이 비활성화 되어 있으면 사용자가 시스템에 로그인 되어 있지 않습니다.
+    - 세션 종료 버튼이 비활성화 되어 있으면 사용자가 시스템에 로그인 되어 있지 않은 것입니다.
 
 ## 사용자 삭제
 사용자 삭제는 시스템에서 사용자를 삭제하는 것을 의미합니다. 불필요한 계정을 Cube UI에서 간편하게 삭제가능합니다.
@@ -79,7 +79,7 @@ Cube의 웹 콘솔의 각 사용자 계정에서 현재 사용중인 웹 콘솔
 ![cube-account-delete.png](../../assets/images/admin-guide/cube/account/cube-account-delete.png)
 
 1. 계정 메뉴를 클릭합니다.
-2. 삭제 할 사용자 계정을 클릭합니다.
+2. 삭제할 사용자 계정을 클릭합니다.
 3. **삭제** 버튼을 클릭합니다.
     - 삭제된 계정은 영구히 삭제 됩니다.