Resource::post02MaintainPid() reworked

Simplified and fixed the issue where an already existing PID comming as acdh:hasPid but not among acdh:hasIdentifier caused new PID minting.