Skip to content

[git/zh-cn] Add periods for better reading in the multiple lines. #5283

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 15 additions & 14 deletions zh-cn/git.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ contributors:
- ["Jake Prather", "http://github.com/JakeHP"]
translators:
- ["Chenbo Li", "http://binarythink.net"]
- ["linglilongyi", "http://github.com/linglilongyi"]
---

Git是一个分布式版本控制及源代码管理工具
Expand Down Expand Up @@ -37,39 +38,39 @@ Git可以为你的项目保存若干快照,以此来对整个项目进行版
### 版本库

一系列文件,目录,历史记录,提交记录和头指针。
可以把它视作每个源代码文件都带有历史记录属性数据结构
可以把它视作每个源代码文件都带有历史记录属性数据结构

一个Git版本库包括一个 .git 目录和其工作目录
一个Git版本库包括一个 .git 目录和其工作目录

### .git 目录(版本库的一部分)

.git 目录包含所有的配置、日志、分支信息、头指针等
.git 目录包含所有的配置、日志、分支信息、头指针等
[详细列表](https://gitready.com/advanced/2009/03/23/whats-inside-your-git-directory.html)

### 工作目录 (版本库的一部分)

版本库中的目录和文件,可以看做就是你工作时的目录
版本库中的目录和文件,可以看做就是你工作时的目录

### 索引(.git 目录)

索引就是git中的 staging 区. 可以算作是把你的工作目录与Git版本库分割开的一层
这使得开发者能够更灵活的决定要将要在版本库中添加什么内容
索引就是git中的 staging 区. 可以算作是把你的工作目录与Git版本库分割开的一层
这使得开发者能够更灵活的决定要将要在版本库中添加什么内容

### 提交

一个 git 提交就是一组更改或者对工作目录操作的快照
比如你添加了5个文件,删除了2个文件,那么这些变化就会被写入一个提交比如你添加了5个文件,删除了2个文件,那么这些变化就会被写入一个提交中
而这个提交之后也可以被决定是否推送到另一个版本库中
一个 git 提交就是一组更改或者对工作目录操作的快照
比如你添加了5个文件,删除了2个文件,那么这些变化就会被写入一个提交比如你添加了5个文件,删除了2个文件,那么这些变化就会被写入一个提交中
而这个提交之后也可以被决定是否推送到另一个版本库中

### 分支

分支其实就是一个指向你最后一次的提交的指针
当你提交时,这个指针就会自动指向最新的提交
分支其实就是一个指向你最后一次的提交的指针
当你提交时,这个指针就会自动指向最新的提交

### 头指针 与 头(.git 文件夹的作用)

头指针是一个指向当前分支的指针,一个版本库只有一个当前活动的头指针
而头则可以指向版本库中任意一个提交,每个版本库也可以有多个头
头指针是一个指向当前分支的指针,一个版本库只有一个当前活动的头指针
而头则可以指向版本库中任意一个提交,每个版本库也可以有多个头

## 命令

Expand Down Expand Up @@ -306,7 +307,7 @@ $ git push origin master

### rebase (谨慎使用)

将一个分支上所有的提交历史都应用到另一个分支上
将一个分支上所有的提交历史都应用到另一个分支上
*不要在一个已经公开的远端分支上使用rebase*.

```bash
Expand Down