Smartling on-demand translation delivery from main

src/content/docs/ja/sdk/ios/v4/features/deep-links/resolution.mdx

@@ -21,7 +21,7 @@ redirects:
 
 </Callout>
 
-## 仕組み {#how-it-works}
+## 仕組み \{\#how\-it\-works\}
 
 リンク解析は、アプリをインストールしているユーザーがリダイレクトURLをクリックしたときにのみ実行されます。リダイレクトURL内のドメインを、アプリ内のユニバーサルリンクドメインとして設定する必要があります。
 
@@ -33,10 +33,10 @@ redirects:
 
 3. Adjust SDKのリンク解析メソッドで、リダイレクトURL内のドメインと開発者がAdjust SDKで設定したリンク解析ドメインが比較され、次のいずれかが実行されます。
 
-   -  ドメインが一致しない \- メソッドはディープリンクURLをそのまま転送します。
-   -  ドメインが一致する \- メソッドはリンクを解析し、結果のディープリンクを返します。
+   - ドメインが一致しない \- メソッドはディープリンクURLをそのまま転送します。
+   - ドメインが一致する \- メソッドはリンクを解析し、結果のディープリンクを返します。
 
-   URLの解析と変換が行われると、Adjust SDKは最大10のリダイレクトをフォローアップします。リダイレクトが10以上ある場合は、10番目のリダイレクトURLが返されます。
+   URLの解析を試みると、Adjust SDKは最大10のリダイレクトをフォローアップします。リダイレクトが10以上ある場合は、10番目のリダイレクトURLが返されます。
 
 4. アプリは返されたURLを受け取り、ディープリンクコンテンツを開いてユーザーに表示します。またアプリは、返されたURLを使用してAdjust SDKの`appWillOpenUrl`メソッドを呼び出します。これにより、解析されたURLが記録のためにAdjustサーバーに送られます。
 
@@ -46,22 +46,22 @@ redirects:
 
 </Callout>
 
-## ユース ケース {#use-cases}
+## ユースケース \{\#use\-cases\}
 
 リンク解析は、次の場合に実行されます。
 
--  [Eメールマーケティング](#email-marketing)
--  [URLを短縮するプラットフォーム](#url-shorteners)
+- [Eメールマーケティング](#email-marketing)
+- [URLを短縮するプラットフォーム](#url-shorteners)
 
 ### Eメールマーケティング {#email-marketing}
 
 メールマーケターがキャンペーンを実施する際、メールマーケティングプラットフォームでは通常、独自のクリック計測用リダイレクトURLを使用してメール内の全てのリンクをラップします。これによりメールマーケターは、メールマーケティングプラットフォームでクリック率を確認できます。ただし、メールにユニバーサルリンクが含まれている場合、リダイレクトURLが原因でiOSはユニバーサルリンクを解析できません。
 
--  メールマーケティングプラットフォーム：メールマーケターがキャンペーンを構築するために使用するソフトウェア。これには、メールテンプレートやオーディエンスターゲティングなどの機能が含まれます。 **例：** Braze、Iterable、SendGrid
--  メールサービスプロバイダー（ESP）：メールを送信し、ISP（インターネットサービスプロバイダー）のメールサーバーへの送達可能性を管理する基盤インフラストラクチャー。 **例：** SendGrid、SparkPost
--  メールパートナー：メールマーケティングプラットフォームまたはメールサービスプロバイダー（ESP）のいずれかを表す一般的な用語。メールパートナーとは、メールマーケティングプラットフォーム、ESP、またはその両方を指します。 **例：** SendGridはメールマーケティングプラットフォームであり、ESPでもあります。メールマーケティングでは、他のパートナーをESPとして使用することができます。 **例：** BrazeとIterableはどちらもSendGridとSparkPostをESPとして使用しています。
+- メールマーケティングプラットフォーム：メールマーケターがキャンペーンを構築するために使用するソフトウェア。これには、メールテンプレートやオーディエンスターゲティングなどの機能が含まれます。 **例：** Braze、Iterable、SendGrid
+- メールサービスプロバイダー（ESP）：メールを送信し、ISP（インターネットサービスプロバイダー）のメールサーバーへの送達可能性を管理する基盤インフラストラクチャー。 **例：** SendGrid、SparkPost
+- メールパートナー：メールマーケティングプラットフォームまたはメールサービスプロバイダー（ESP）のいずれかを表す一般的な用語。メールパートナーとは、メールマーケティングプラットフォーム、ESP、またはその両方を指します。 **例：** SendGridはメールマーケティングプラットフォームであり、ESPでもあります。メールマーケティングでは、他のパートナーをESPとして使用することができます。 **例：** BrazeとIterableはどちらもSendGridとSparkPostをESPとして使用しています。
 
-#### 設定 {#setup}
+#### 設定{#setup}
 
 1. 使用しているドメイン上に、メール計測専用のドメインまたはサブドメインを作成します。メール計測用のドメインまたはサブドメインがすでにある場合は、既存のキャンペーンを妨げることなくこの実装を完了できるよう、新たに作成することをお勧めします。この実装を完了してテストした後に、この実装を既存のメールリダイレクトドメインに切り替えることができます。
 
@@ -100,9 +100,9 @@ redirects:
 
 **例：**
 
--  Braze：割り当てられているESP Brazeに応じて、SendGridまたはSparkPostでリダイレクトドメインを設定し、独自のカスタムドメインをそれにポイントします。その後、カスタムドメインをユニバーサルリンクドメインとして設定できます。
--  Iterable：Iterableでは、カスタムドメインをサポートするURLリダイレクトサービスが提供されています。
--  Mailchimp：Mailchimpでは、リダイレクトドメインをユニバーサルリンクとして設定することが許可されていないため、リンク解析は利用できません。
+- Braze：割り当てられているESP Brazeに応じて、SendGridまたはSparkPostでリダイレクトドメインを設定し、独自のカスタムドメインをそれにポイントします。その後、カスタムドメインをユニバーサルリンクドメインとして設定できます。
+- Iterable：Iterableでは、カスタムドメインをサポートするURLリダイレクトサービスが提供されています。
+- Mailchimp：Mailchimpでは、リダイレクトドメインをユニバーサルリンクとして設定することが許可されていないため、リンク解析は利用できません。
 
 #### 例 {#example}
 
@@ -135,7 +135,7 @@ redirects:
 
 マーケターが特定の種類のキャンペーンを実施する際、短いURLが必要になる場合があります。例えば、SMSには160文字の制限がありますが、リンクを短縮してSlackなどのチームコミュニケーションプラットフォームで共有することを顧客が望む場合があります。ただし、短縮URLがユニバーサルリンクにリダイレクトされる場合、iOSはユニバーサルリンクを解析できません。
 
-#### 設定 {#setup-1}
+#### 設定{#setup-1}
 
 1. 使用しているドメイン上に、URL短縮専用のドメインまたはサブドメインを作成します。
    URL短縮用のドメインまたはサブドメインがすでにある場合は、既存のキャンペーンを妨げることなくこの実装を完了できるよう、新たに作成することをお勧めします。この実装を完了してテストした後に、この実装を既存のURL短縮ドメインに切り替えることができます。