[skip ci] Upgrade the base image to the latest version in metadata.yaml

PATCH bump source-zenefits version to 0.3.10
Build source-zenefits docker image for platform(s) linux/amd64, linux/arm64
Get dependency updates

airbyte-integrations/connectors/source-zenefits/metadata.yaml

@@ -6,11 +6,11 @@ data:
     hosts:
       - api.zenefits.com
   connectorBuildOptions:
-    baseImage: docker.io/airbyte/source-declarative-manifest:6.33.1@sha256:06468f2b0acdb0126a29757f67025f8f837014f70e3f079e10e304b0e1a6be4b
+    baseImage: docker.io/airbyte/source-declarative-manifest:6.33.6@sha256:81af934a2136edf0521a71697938cea20d1c6eb36c944566b9455bdd2a47d2bd
   connectorSubtype: api
   connectorType: source
   definitionId: 8baba53d-2fe3-4e33-bc85-210d0eb62884
-  dockerImageTag: 0.3.9
+  dockerImageTag: 0.3.10
   dockerRepository: airbyte/source-zenefits
   documentationUrl: https://docs.airbyte.com/integrations/sources/zenefits
   githubIssueLabel: source-zenefits