Ja jp

.ask/config

@@ -4,7 +4,7 @@
       "skill_id": "",
       "was_cloned": false,
       "merge": {
-        "skillManifest": {
+        "manifest": {
           "apis": {
             "custom": {
               "endpoint": {

Readme.md

@@ -1,24 +1,26 @@
-# Build An Alexa Trivia Skill
-<img src="https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/quiz-game/header._TTH_.png" />
+# Alexa トリビアスキルの作成 🇯🇵
+<img src="https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/fact/header._TTH_.png" />
 
-[![Voice User Interface](https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/navigation/1-off._TTH_.png)](./instructions/1-voice-user-interface.md)[![Lambda Function](https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/navigation/2-off._TTH_.png)](./instructions/2-lambda-function.md)[![Connect VUI to Code](https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/navigation/3-off._TTH_.png)](./instructions/3-connect-vui-to-code.md)[![Testing](https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/navigation/4-off._TTH_.png)](./instructions/4-testing.md)[![Customization](https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/navigation/5-off._TTH_.png)](./instructions/5-customization.md)[![Publication](https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/navigation/6-off._TTH_.png)](./instructions/6-publication.md)
+この Alexa サンプルスキルは、「トナカイトリビア」と呼ばれるトリビアスキルのテンプレートを使って、対話型のスキル開発を説明します。スキルは起動時にランダムに質問を１つ抽出し、それをユーザーに尋ねます。
 
-The template leverages [AWS Lambda](https://aws.amazon.com/lambda/), the [Alexa Skills Kit (ASK)](https://developer.amazon.com/public/solutions/alexa/alexa-skills-kit), and the [ASK SDK](https://developer.amazon.com/public/community/post/Tx213D2XQIYH864/Announcing-the-Alexa-Skills-Kit-for-Node-js), while providing the business logic, multiple language support, use cases, error handling and help functions for your skill. You just need to come up with a content idea (like "Santa Claus Trivia"), plug in your content and edit the sample provided (we walk you through how it’s done). It's a valuable way to quickly learn the end-to-end process for building and publishing an Alexa skill.
+**開始** するには次のボタンをクリックしてください。
 
-This tutorial will walk first-time Alexa skills developers through all the required steps involved in creating a skill using this trivia skill template, called ‘Reindeer Trivia’. This post assumes you have some familiarity with JavaScript/Node.js (or a similar programming language) and the Alexa Skills Kit.
+[![始めましょう](https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/jp/tutorials/general/buttons/button_get_started.png)](instructions/1-voice-user-interface.md)
 
-Using the Alexa Skills Kit, you can build an application that can receive and respond to voice requests made on the Alexa platform.  In this tutorial, you’ll build a web service to handle notifications from Alexa and map this service to a skill in the Amazon Developer Portal, making it available on your device and to all Alexa users after certification.
+もしくは、コマンドラインを使った ASK CLI (command line interface) を利用するには [こちら](./instructions/7-cli.md) をクリックしてください。
 
- After completing this tutorial, you will know how to:
+## 追加情報
 
-   * **Create a parameter-based skill** - This tutorial will walk first-time Alexa skills developers through all the required steps involved in creating a parameter-based skill using a template called ‘Reindeer Trivia’.
-   * **Understand the basics of VUI design** - Creating this skill will help you understand the basics of creating a working Voice User Interface (VUI) while using a cut/paste approach to development. You will learn by doing, and end up with a published Alexa skill. This tutorial includes instructions on how to customize the skill and submit it for certification. For guidance on designing a voice experience with Alexa you can also [watch this video](https://goto.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1087592).
-   * **Use JavaScript/Node.js and the Alexa Skills Kit to create a skill** - You will use the template as a guide but the customization is up to you. For more background information on using the Alexa Skills Kit please [watch this video](https://goto.webcasts.com/starthere.jsp?ei=1087595).
-   * **Get your skill published** - Once you have completed your skill, this tutorial will guide you through testing your skill and sending your skill through the certification process, making it available to be enabled by any Alexa user.
+### Blogs
+* [Alexa Blogs(日本))](https://developer.amazon.com/ja/blogs/alexa/tag/Japan)
+* [Alexa Blogs(米国))](https://developer.amazon.com/ja/blogs/alexa)
 
-# Let's Get Started
+### コミュニティ
+* [Amazon Developer Forums](https://forums.developer.amazon.com/spaces/293/index.html) - 会話に参加してみましょう!
+* [Hackster.io](https://www.hackster.io/amazon-alexa) - 他の人がどんなスキルを作成しているか参考になります。
 
-<a href="./instructions/1-voice-user-interface.md"><img src="https://m.media-amazon.com/images/G/01/mobile-apps/dex/alexa/alexa-skills-kit/tutorials/general/buttons/button_get_started._TTH_.png" /></a>
+### チュートリアルとガイドライン
+* [音声デザインガイド](https://developer.amazon.com/ja/designing-for-voice/) - 対話と音声インターフェイスに関して学べます。
 
-
-<img height="1" width="1" src="https://www.facebook.com/tr?id=1847448698846169&ev=PageView&noscript=1"/>
+### ドキュメント
+*  [Alexa Skills Kitオフィシャルドキュメント](https://developer.amazon.com/docs/ask-overviews/build-skills-with-the-alexa-skills-kit.html)