Enable averagepool tests (microsoft#23595)

Enabled all the tests that are currently passing in the pipelines.

onnxruntime/test/testdata/onnx_backend_test_series_filters.jsonc

@@ -144,21 +144,14 @@
         "^test_resnet50",
         "^test_shufflenet",
         "^test_squeezenet",
-        // TODO: enable these tests when integrating with ONNX 1.14 for ORT 1.15 release
-        "^test_averagepool_1d_default*",
-        "^test_averagepool_2d_ceil*",
-        "^test_averagepool_2d_default*",
-        "^test_averagepool_2d_dilations*",
-        "^test_averagepool_2d_pads_count_include_pad*",
-        "^test_averagepool_2d_pads*",
-        "^test_averagepool_2d_precomputed_pads_count_include_pad*",
-        "^test_averagepool_2d_precomputed_pads*",
-        "^test_averagepool_2d_precomputed_same_upper*",
-        "^test_averagepool_2d_precomputed_strides*",
-        "^test_averagepool_2d_same_lower*",
-        "^test_averagepool_2d_same_upper*",
-        "^test_averagepool_2d_strides*",
-        "^test_averagepool_3d_default*",
+        "^test_averagepool_3d_dilations_large_count_include_pad_is_1_ceil_mode_is_True_cpu",
+        "^test_averagepool_3d_dilations_large_count_include_pad_is_1_ceil_mode_is_False_cpu",
+        "^test_averagepool_3d_dilations_large_count_include_pad_is_0_ceil_mode_is_True_cpu",
+        "^test_averagepool_3d_dilations_large_count_include_pad_is_0_ceil_mode_is_False_cpu",
+        "^test_averagepool_3d_dilations_large_count_include_pad_is_1_ceil_mode_is_True_cuda",
+        "^test_averagepool_3d_dilations_large_count_include_pad_is_1_ceil_mode_is_False_cuda",
+        "^test_averagepool_2d_dilations_cpu",
+        "^test_averagepool_3d_dilations_small_cpu",
         "^test_constant_pad_axes*",
         "^test_constant_pad*",
         "^test_edge_pad*",
@@ -196,8 +189,7 @@
         "^test_reshape_reordered_last_dims*",
         "^test_reshape_zero_and_negative_dim*",
         "^test_reshape_zero_dim*",
-        // TODO: fialures with Windows GPU CI Pipeline that are introduced with ONNX opset 19. Need to be fixed before ORT 1.15 release.
-        "^test_averagepool_*",
+        // TODO: failures with Windows GPU CI Pipeline that are introduced with ONNX opset 19. Need to be fixed before ORT 1.15 release.
         "^test_wrap_pad_cuda",
         "^test_resize_downsample_scales_cubic_A_n0p5_exclude_outside_cuda",
         "^test_resize_downsample_scales_cubic_antialias_cuda",
@@ -333,7 +325,6 @@
     "current_failing_tests_DNNL": [
         "^test_range_float_type_positive_delta_expanded",
         "^test_range_int32_type_negative_delta_expanded",
-        "^test_averagepool_2d_ceil",
         "^test_maxpool_2d_ceil",
         "^test_maxpool_2d_dilations",
         "^test_maxpool_2d_uint8",