Bump dependency versions

[galactic-src]

Hi, I'm interested in learning some Rust and some voice processing, so this was a natural repo to look at!

I've had a first pass at bringing dependencies up to date. The biggest change is sample 0.10 -> dasp 0.11

A couple of things I wanted to specifically check with you:

• in dasp (previously "sample") Window<S, W>::new now requires S of type f64, so pitch() is now limited to f64 samples. This works fine for your data, but presumably the whole point of having this generic library is that these functions can be applied to any Sample data type. https://docs.rs/dasp_signal/0.11.0/src/dasp_signal/window/mod.rs.html#79
• you had a number of Windows with Sample type [f64; 1], rather than a straight f64. Switching to f64 was one way to resolve type issues after updating to dasp - is there a need for the single-value array type?
• I was confused as to why you implemented a Lag type for the Hanning Window, rather than pass the new lag type directly to pitch. Perhaps you had some other functionality in mind? Rather than the previous Type, there are now two Window types, one of which functions similarly to Type (they even import it as WindowType internally https://docs.rs/dasp_signal/0.11.0/src/dasp_signal/window/mod.rs.html#7), which is what I've done with HanningLag. I might be able to reinstate the previous arrangement though - would there be benefit to that? I'm guessing you had some direction you were considering exploring.

I'm happy to go through and try to sort any warnings too, but thought perhaps a separate PR after this might be appropriate.
Also happy to switch the examples around to a more standard setup so they can be run as cargo run --example example-name if that would appeal.