feat: workflow enhancements for better tool results

[mlkaplan36]

Description

Implement EnhancedRepairToolMessage.
Implement Enhanced Share Topology.
Implement ModfiyCircularPattern.
Implement FindAndSimplify.

Issue linked

None

Checklist

• I have tested my changes locally.
• I have added necessary documentation or updated existing documentation.
• I have followed the coding style guidelines of this project.
• I have added appropriate unit tests.
• I have reviewed my changes before submitting this pull request.
• I have linked the issue or issues that are solved to the PR if any.
• I have assigned this PR to myself.
• I have added the minimum version decorator to any new backend method implemented.
• I have made sure that the title of my PR follows Conventional commits style (e.g. feat: extrude circle to cylinder)

[mlkaplan36]

Note: this PR will fail to build until the ApiServer side implementations are complete: https://tfs.ansys.com:8443/tfs/ANSYS_Development/CASL/_git/ApiServer/pullrequest/559034

[RobPasMue]

Overall LGTM but I am concerned about code duplication with this PR. Also, we need to start handling quantities and measurement objects properly inside the tools and commands modules... Apart from "Real" we should also be accepting "Quantity" and "Distance"/"Angle" objects... but we can do this in a follow up PR to adapt all of them

[RobPasMue]

Looks like pre-commit is failing - please check the errors locally. My feeling is that there is a missing import statement. Also, all these methods require testing.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.19608% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 90.87%. Comparing base (1439fe4) to head (8f46450).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/ansys/geometry/core/tools/repair_tools.py	80.95%	4 Missing ⚠️
src/ansys/geometry/core/tools/prepare_tools.py	90.90%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1723      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   90.84%   90.87%   +0.02%     
==========================================
  Files          92       92              
  Lines        8152     8198      +46     
==========================================
+ Hits         7406     7450      +44     
- Misses        746      748       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[RobPasMue]

Is this PR ready for review?

[RyanJWard]

Is this PR ready for review?

@RobPasMue Yeah this should be good to go once we get the Linux Docker image fixed. I think we found the problem

[RobPasMue]

LGTM! We can merge it if we want. The PR is passing the required checks (even if the latest unstable isn't working, these changes work with the latest stable)