Skip to content

Commit

Permalink
b'at àpidu > c'è stato
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@hectoralos
hectoralos committed Jan 6, 2024
1 parent c486cc4 commit 990c6de
Showing 1 changed file with 71 additions and 14 deletions.
85 changes: 71 additions & 14 deletions apertium-srd-ita.srd-ita.t1x
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -112,6 +112,9 @@
<def-cat n="vbhaver">
<cat-item tags="vbhaver.*"/>
</def-cat>
<def-cat n="vbhaver_p3">
<cat-item tags="vbhaver.*.p3.*"/>
</def-cat>
<def-cat n="vbmod">
<cat-item tags="vbmod.*"/>
</def-cat>
Expand All @@ -121,6 +124,9 @@
<def-cat n="aere_inf">
<cat-item lemma="àere" tags="vblex.inf"/>
</def-cat>
<def-cat n="aere_pp">
<cat-item lemma="àere" tags="vblex.pp.*"/>
</def-cat>
<def-cat n="aere_p3">
<cat-item lemma="àere" tags="vblex.*.p3.*"/>
</def-cat>
Expand Down Expand Up @@ -9302,20 +9308,71 @@
<tags>
<tag><lit-tag v="SV"/></tag>
</tags>
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
<clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
<clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
</lu>
<b pos="1"/>
<lu>
<lit v="essere"/>
<lit-tag v="vbser"/>
<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
<clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
</lu>
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
<clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
<clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
</lu>
<b pos="1"/>
<lu>
<get-case-from pos="2">
<lit v="essere"/>
</get-case-from>
<lit-tag v="vbser"/>
<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
<clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
<clip pos="2" side="tl" part="gen"/>
<clip pos="2" side="tl" part="nbr"/>
</lu>
</chunk>
</out>
</action>
</rule>

<rule comment="regla: bi + àere + àere.pp > ci + essere + essere.pp (b'at àpidu > c'è stato)">
<pattern>
<pattern-item n="bi-adv"/>
<pattern-item n="vbhaver_p3"/>
<pattern-item n="aere_pp"/>
</pattern>
<action>
<out>
<chunk name="c_e_stato">
<tags>
<tag><lit-tag v="SV"/></tag>
<tag><lit-tag v="vbser"/></tag>
<tag><clip pos="2" side="tl" part="temps"/></tag>
<tag><lit-tag v="m"/></tag>
<tag><clip pos="2" side="tl" part="nbr"/></tag>
<tag><lit-tag v="sl_m"/></tag>
<tag><lit-tag v="sl_sg"/></tag>
</tags>
<lu>
<clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
<clip pos="1" side="tl" part="tags"/>
<clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
</lu>
<b pos="1"/>
<lu>
<get-case-from pos="2">
<lit v="essere"/>
</get-case-from>
<lit-tag v="vbser"/>
<clip pos="2" side="tl" part="temps"/>
<clip pos="2" side="tl" part="pers"/>
<lit-tag v="5"/>
</lu>
<b pos="2"/>
<lu>
<get-case-from pos="2">
<lit v="essere"/>
</get-case-from>
<lit-tag v="vbser"/>
<clip pos="3" side="tl" part="temps"/>
<clip pos="3" side="tl" part="pers"/>
<lit-tag v="4"/>
<lit-tag v="5"/>
</lu>
</chunk>
</out>
</action>
Expand Down

0 comments on commit 990c6de

Please sign in to comment.