fix(fleet_detector): use SizeHint for subgraph request when possible

[nmoutschen]

This uses hyper's SizeHint for infering the request body size when we have a priori knowledge of the request body.

Fixes #6503

---

Checklist

Complete the checklist (and note appropriate exceptions) before the PR is marked ready-for-review.

• Changes are compatible¹
• Documentation² completed
• Performance impact assessed and acceptable
• Tests added and passing³
  • Unit Tests
  • Integration Tests
  • Manual Tests

Exceptions

None

Notes

Footnotes

1. It may be appropriate to bring upcoming changes to the attention of other (impacted) groups. Please endeavour to do this before seeking PR approval. The mechanism for doing this will vary considerably, so use your judgement as to how and when to do this. ↩

2. Configuration is an important part of many changes. Where applicable please try to document configuration examples. ↩

3. Tick whichever testing boxes are applicable. If you are adding Manual Tests, please document the manual testing (extensively) in the Exceptions. ↩

[svc-apollo-docs]

⚠️ Docs preview not attached to branch

The preview was not built because the PR's base branch dev is not in the list of sources.

An Apollo team member can comment one of the following commands to dictate which branch to attach the preview to:

• !docs set-base-branch next
• !docs set-base-branch main

Build ID: e68761bab6b29ac0176cf2d7