Add missing endpoints in replication @V2

[bluepal-prasanthi-moparthi]

This PR includes the following Replication - related endpoints:

1. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/inventory
2. POST - /_db/{database-name}/_api/replication/batch
3. DELETE - /_db/{database-name}/_api/replication/batch/{id}
4. PUT - /_db/{database-name}/_api/replication/batch/{id}
5. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/dump
6. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/revisions/tree
7. POST - /_db/{database-name}/_api/replication/revisions/tree
8. PUT - /_db/{database-name}/_api/replication/revisions/ranges
9. PUT - /_db/{database-name}/_api/replication/revisions/documents
10. PUT - /_db/{database-name}/_api/replication/sync
11. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/logger-state
12. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/logger-first-tick
13. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/logger-tick-ranges
14. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/applier-config
15. PUT - /_db/{database-name}/_api/replication/applier-config
16. PUT - /_db/{database-name}/_api/replication/applier-start
17. PUT - /_db/{database-name}/_api/replication/applier-stop
18. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/applier-state
19. PUT - /_db/{database-name}/_api/replication/make-follower
20. GET - /_db/{database-name}/_api/replication/server-id
21. GET - /_db/{database-name}/_api/wal/range
22. GET - /_db/{database-name}/_api/wal/lastTick
23. GET - /_db/{database-name}/_api/wal/tail

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds comprehensive replication endpoint support to the ArangoDB Go driver v2, implementing 23 missing replication-related API endpoints. The implementation includes batch management, inventory querying, dump operations, logger state management, applier configuration and control, WAL operations, and revision synchronization.

• Implements 23 missing replication endpoints covering batch operations, logger management, applier control, and WAL operations
• Adds comprehensive type definitions for all replication API request/response structures
• Includes extensive test coverage for all new endpoints with proper server role validation

Reviewed Changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
v2/tests/client_replication_test.go	Comprehensive test suite covering all new replication endpoints with server role validation
v2/arangodb/client_replication_impl.go	Complete implementation of all 23 replication endpoints with proper error handling and role checking
v2/arangodb/client_replication.go	Interface definitions and type structures for all replication operations
v2/arangodb/client_impl.go	Integration of replication client into main client structure
v2/arangodb/client.go	Addition of ClientReplication interface to main Client interface
v2/CHANGELOG.md	Documentation of the new replication endpoints feature

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}