[fix][broker] REST Client Producer fails with TLS only (apache#20535)

Co-authored-by: Matt Anderson <>

Fixes apache#20536

### Motivation

When disabling HTTP ports in the Pulsar broker, the [REST Client Producer](https://pulsar.apache.org/docs/3.0.x/client-libraries-rest/) fails to produce messages. For reproduction steps, please reference issue details.

### Modifications

Change the following lines:
```java

            LookupResult result = optionalResult.get();
            if (result.getLookupData().getHttpUrl().equals(pulsar().getWebServiceAddress())) {
                // Current broker owns the topic, add to owning topic.
```
To:
```java
            LookupResult result = optionalResult.get();
            if (result.getLookupData().getHttpUrl().equals(pulsar().getWebServiceAddress())
                    || result.getLookupData().getHttpUrlTls().equals(pulsar().getWebServiceAddressTls())) {
                // Current broker owns the topic, add to owning topic.
```

### Verifying this change

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage. (outside of the reproduction tests described in the apache#20536)

<!-- DO NOT REMOVE THIS SECTION. CHECK THE PROPER BOX ONLY. -->

*If the box was checked, please highlight the changes*

- [ ] Dependencies (add or upgrade a dependency)
- [ ] The public API
- [ ] The schema
- [ ] The default values of configurations
- [ ] The threading model
- [ ] The binary protocol
- [x] The REST endpoints
- [ ] The admin CLI options
- [ ] The metrics
- [ ] Anything that affects deployment

### Documentation

<!-- DO NOT REMOVE THIS SECTION. CHECK THE PROPER BOX ONLY. -->

- [ ] `doc` <!-- Your PR contains doc changes. -->
- [ ] `doc-required` <!-- Your PR changes impact docs and you will update later -->
- [x] `doc-not-needed` <!-- Your PR changes do not impact docs -->
- [ ] `doc-complete` <!-- Docs have been already added -->

### Matching PR in forked repository

PR in forked repository: https://github.com/maanders-tibco/pulsar

<!--
After opening this PR, the build in apache/pulsar will fail and instructions will
be provided for opening a PR in the PR author's forked repository.

apache/pulsar pull requests should be first tested in your own fork since the
apache/pulsar CI based on GitHub Actions has constrained resources and quota.
GitHub Actions provides separate quota for pull requests that are executed in
a forked repository.

The tests will be run in the forked repository until all PR review comments have
been handled, the tests pass and the PR is approved by a reviewer.
-->

(cherry picked from commit 005cce1)

pulsar-broker/src/main/java/org/apache/pulsar/broker/rest/TopicsBase.java

@@ -431,7 +431,8 @@ private CompletableFuture<Void> lookUpBrokerForTopic(TopicName partitionedTopicN
             }
 
             LookupResult result = optionalResult.get();
-            if (result.getLookupData().getHttpUrl().equals(pulsar().getWebServiceAddress())) {
+            if (result.getLookupData().getHttpUrl().equals(pulsar().getWebServiceAddress())
+                    || result.getLookupData().getHttpUrlTls().equals(pulsar().getWebServiceAddressTls())) {
                 // Current broker owns the topic, add to owning topic.
                 if (log.isDebugEnabled()) {
                     log.debug("Complete topic look up for rest produce message request for topic {}, "