Syncing from upstream OCA/product-attribute (16.0)

product_packaging_level/i18n/de.po

@@ -0,0 +1,226 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* product_packaging_level
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-26 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Bastian Günther <mail@bastian-guenther.de>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__active
+msgid "Active"
+msgstr "Aktiv"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging__barcode_required_for_gtin
+msgid "Barcode Required For Gtin"
+msgstr "Barcode ist für GTIN nötig"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__code
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Erstellt von"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Erstellt am"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__default_lang_id
+msgid "Default Language"
+msgstr "Standardsprache"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:product.packaging.level,name:product_packaging_level.product_packaging_level_default
+msgid "Default Level"
+msgstr "Standardlevel"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Anzeigename"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__has_gtin
+msgid "Has Gtin"
+msgstr "Hat GTIN"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__is_default
+msgid "Is Default"
+msgstr "Ist Vorgabe"
+
+#. module: product_packaging_level
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_packaging_level/models/product_packaging.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"It is forbidden to have different packagings with the same level for a given"
+" product ({})."
+msgstr ""
+"Es ist nicht erlaubt, unterschiedliche Verpackungen mit dem gleichen Level "
+"für das gleiche Produkt ({}) zu haben."
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_packaging_level.view_product_packaging_level_form
+msgid ""
+"Language option for packaging names used in case policy names is packaging "
+"by levels"
+msgstr ""
+"Verpackungsbezeichnungen in Richtliniennamen können jetzt sprachabhängig "
+"nach Verpackungsebenen dargestellt werden"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Zuletzt bearbeitet am"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Zuletzt bearbeitet von"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Zuletzt akualisiert am"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model,name:product_packaging_level.model_product_packaging_level
+msgid "Level management for product.packaging"
+msgstr "Levelverwaltung für Produktverpackungen"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__name
+msgid "Name"
+msgstr "Bezeichnung"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging__name_policy
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__name_policy
+msgid "Name Policy"
+msgstr "Bezeichnungsstrategie"
+
+#. module: product_packaging_level
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_packaging_level/models/product_packaging_level.py:0
+#, python-format
+msgid "Only one product packaging level can be set as \"Is Default\"."
+msgstr "Nur ein Produktverpackungslevel kann als Standard definiert werden."
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_packaging_level.selection__product_packaging_level__name_policy__by_package_level
+msgid "Package Level Name"
+msgstr "Bezeichnung Verpackungslevel"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_packaging_level.selection__product_packaging_level__name_policy__by_package_type
+msgid "Package Type Name"
+msgstr "Bezeichnung Verpackungstyp"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_packaging_level.product_packaging_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_packaging_level.view_product_packaging_add_type_form
+msgid "Packaging"
+msgstr "Verpackung"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging__packaging_level_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_stock_package_type__packaging_level_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_packaging_level.view_product_packaging_level_form
+msgid "Packaging Level"
+msgstr "Verpackungslevel"
+
+#. module: product_packaging_level
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_packaging_level/models/product_packaging_level.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Packaging name based on package type is only allowed after activating the "
+"option Packages in Inventory > Configuration > Settings !"
+msgstr ""
+"Verpackungsname basierend auf dem Verpackungstyp ist nur erlaubt, nachdem "
+"die Option Pakete unter Lager > Konfiguration > Einstellungen aktiviert "
+"haben!"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model,name:product_packaging_level.model_product_packaging
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging__name
+msgid "Product Packaging"
+msgstr "Produktverpackung"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_packaging_level.act_open_product_packaging_level_view
+#: model:ir.ui.menu,name:product_packaging_level.menu_product_packaging_level
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_packaging_level.view_product_packaging_level_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_packaging_level.view_product_packaging_level_search
+msgid "Product Packaging Level"
+msgstr "Verpackungslevel"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging__qty_per_level
+msgid "Qty per package level"
+msgstr "Menge pro Verpackungslevel"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging__sequence
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_packaging_level.field_product_packaging_level__sequence
+msgid "Sequence"
+msgstr "Reihenfolge"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model,name:product_packaging_level.model_stock_package_type
+msgid "Stock package type"
+msgstr "Bestand Verpackungstyp"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,help:product_packaging_level.field_product_packaging__sequence
+msgid "The first in the sequence is the default one."
+msgstr "Der erste Eintrag in der Sequenz ist der Standard."
+
+#. module: product_packaging_level
+#. odoo-python
+#: code:addons/product_packaging_level/models/product_packaging_level.py:0
+#, python-format
+msgid "There must be one product packaging level set as \"Is Default\"."
+msgstr ""
+"Es muss ein Produktverpackungslevel geben, welches als Standard gesetzt ist."
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields.selection,name:product_packaging_level.selection__product_packaging_level__name_policy__user_defined
+msgid "User Defined"
+msgstr "Durch den Nutzer eingestellt"
+
+#. module: product_packaging_level
+#: model:ir.model.fields,help:product_packaging_level.field_product_packaging__name_policy
+#: model:ir.model.fields,help:product_packaging_level.field_product_packaging_level__name_policy
+msgid ""
+"config to set name of product packaging. Three options:- The package level "
+"name (default)- The package type name (if "
+"groups='stock.group_tracking_lot')- user defined: free text value defined"
+msgstr ""
+"Einstellung, um den Namen einer Produktverpackung zu setzen. Es gibt drei "
+"Optionen: Bezeichnung des Verpackungslevels (Standard), Bezeichnung des "
+"Verpackungslevels (wenn groups='stock.group_tracking_lot') oder "
+"benutzerdefiniert: freier Text"