Makefile: Use 'install' to install and respect DESTDIR#119

Flowdalic wants to merge 1 commit intocapnproto:mastercapnproto/capnproto-java:masterfrom

Flowdalic:makefile-improve-installFlowdalic/capnproto-java:makefile-improve-installCopy head branch name to clipboard