Add Portuguese Brazil Language #914
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
araggohnxd
reviewed
Jul 11, 2025
| #: django_celery_beat/admin.py:97 | ||
| #, python-format | ||
| msgid "Unable to parse JSON: %s" | ||
| msgstr "Não foi possível analisar JASON: %s" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "Não foi possível analisar JASON: %s" | |
| msgstr "Não foi possível analisar JSON: %s" |
Comment on lines
+76
to
+79
| #, fuzzy, python-brace-format | ||
| #| msgid "task \"{0}\" not found" | ||
| msgid "task \"{not_found_task_name}\" not found" | ||
| msgstr "tarefa \"{0}\" não encontrada" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| #, fuzzy, python-brace-format | |
| #| msgid "task \"{0}\" not found" | |
| msgid "task \"{not_found_task_name}\" not found" | |
| msgstr "tarefa \"{0}\" não encontrada" | |
| #, python-brace-format | |
| msgid "task \"{not_found_task_name}\" not found" | |
| msgstr "tarefa \"{not_found_task_name}\" não encontrada" |
|
|
||
| #: django_celery_beat/admin.py:284 | ||
| msgid "Periodic Tasks Using This Schedule" | ||
| msgstr "Tarefas Periódicas usando este Programado" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "Tarefas Periódicas usando este Programado" | |
| msgstr "Tarefas Periódicas usando este Agendamento" |
Comment on lines
+276
to
+278
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Cron Days Of The Week to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"0,5\")" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| #, fuzzy | |
| #| msgid "" | |
| #| "Cron Days Of The Week to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"0,5\")" |
Comment on lines
+302
to
+304
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Cron Months Of The Year to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"0,6\")" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| #, fuzzy | |
| #| msgid "" | |
| #| "Cron Months Of The Year to Run. Use \"*\" for \"all\". (Example: \"0,6\")" |
| #: django_celery_beat/models.py:306 | ||
| msgid "Timezone to Run the Cron Schedule on. Default is UTC." | ||
| msgstr "" | ||
| "Fuso horário para executar o Agendamento Cron. Padrão é TUC." |
There was a problem hiding this comment.
I understand that the direct translation of UTC would be "Tempo Universal Coordenado", which technically can be abbreviated with TUC. However, UTC feels more commonplace, and is expected to cause the least astonishment when read by the final user.
Suggested change
| "Fuso horário para executar o Agendamento Cron. Padrão é TUC." | |
| "Fuso horário para executar o Agendamento Cron. Padrão é UTC." |
|
|
||
| #: django_celery_beat/models.py:445 | ||
| msgid "JSON encoded positional arguments (Example: [\"arg1\", \"arg2\"])" | ||
| msgstr "Argumentos posicionais codificados em JASON (Exemplo: [\"arg1\", \"arg2\"])" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| msgstr "Argumentos posicionais codificados em JASON (Exemplo: [\"arg1\", \"arg2\"])" | |
| msgstr "Argumentos posicionais codificados em JSON (Exemplo: [\"arg1\", \"arg2\"])" |
| #: django_celery_beat/models.py:452 | ||
| msgid "JSON encoded keyword arguments (Example: {\"argument\": \"value\"})" | ||
| msgstr "" | ||
| "Argumentos de palavra-chave codificados em JASON (Exemplo: {\"argument\": \"valor\"})" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "Argumentos de palavra-chave codificados em JASON (Exemplo: {\"argument\": \"valor\"})" | |
| "Argumentos de palavra-chave codificados em JSON (Exemplo: {\"argument\": \"valor\"})" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.