Translations update from Fedora Weblate

po/el.po

@@ -0,0 +1,379 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-11 22:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Giannis Antypas <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"ibus-chewing/master/el/>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:8
+msgid "Chewing Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:20
+msgid "Configure the input method"
+msgstr "Διαμόρφωση της μεθόδου εισαγωγής"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:21
+msgid "Input Method"
+msgstr "Μέθοδος εισαγωγής"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:24
+msgid "About"
+msgstr "Σχετικά"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:25
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-about.c:147
+msgid "IBus Chewing"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:41
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:42
+msgid "Hsu"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:43
+msgid "IBM"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:44
+msgid "Gin-Yieh"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:45
+msgid "Eten"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:46
+msgid "Eten 26"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:47
+msgid "Dvorak"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:48
+msgid "Dvorak-Hsu"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:49
+msgid "DaChen 26"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:50
+msgid "Hanyu Pinyin"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:51
+msgid "THL Pinyin"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:52
+msgid "MPS2 Pinyin"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:53
+msgid "Carpalx"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:54
+msgid "Colemak-DH ANSI"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:55
+msgid "Colemak-DH Ortholinear"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:56
+msgid "Workman"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:60
+msgid "Keyboard Type"
+msgstr "Τύπος πληκτρολογίου"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:79
+msgid "Selection Keys"
+msgstr "Πλήκτρα επιλογής"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:80
+msgid "Keys used to select candidate"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:88
+msgid "Plain Zhuyin"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:89
+msgid "Chewing (Default)"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:90
+msgid "Fuzzy Chewing"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:94
+msgid "Conversion Engine"
+msgstr "Μηχανή μετατροπής"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:95
+msgid "Enable or disable automatic candidate selection, or fuzzy input."
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:102
+msgid "Editing"
+msgstr "Σε επεξεργασία"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:103
+msgid "Configure the input method behavior"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:107
+msgid "Auto Move Cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:108
+msgid "Automatically move the cursor to the next character after selection"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:114
+msgid "Add Phrase Before Cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:115
+msgid "Use Ctrl + Numbers (2-9) to save new phrase before or after the cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:121
+msgid "Clear Pre-Edit Buffer When Focus Out"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:127
+msgid "Easy Symbol Input"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:128
+msgid "Press Shift + keys to input Chinese punctuation symbols"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:133
+msgid "Esc Clean All Buffer"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:134
+msgid "Escape key discards all uncommitted texts"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:139
+msgid "Enable Fullwidth Toggle Key (Shift+Space)"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:140
+msgid "Use Shift+Space to switch between fullwdith and halfwidth symbols input"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:153
+msgid "Maximum Chinese Characters"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:154
+msgid "Until how many characters should trigger auto-commit"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:159
+msgid "Default Use Alphanumeric Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:160
+msgid "Automatically switch to alphanumeric mode after startup."
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:165
+msgid "Chinese/Alphanumeric Mode Toggle Key"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:169
+msgid "Disable"
+msgstr "Απενεργοποίηση"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:170
+msgid "Caps Lock"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:171
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:172
+msgid "Shift_L"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:173
+msgid "Shift_R"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:185
+msgid "Disable Syncing"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:186
+msgid "Sync with Keyboard State"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:191
+msgid "Sync Caps Lock and IM"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:199
+msgid "No Default"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:200
+msgid "Lower Case"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:201
+msgid "Upper Case"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:205
+msgid "Default English Letter Case"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:206
+msgid "The letter case without pressing the Shift key"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:211
+msgid "Notify Mode Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:212
+msgid ""
+"Display a message when the Chinese/English or Fullwidth/Halfwidth mode "
+"changes"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:219
+msgid "Selecting"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:220
+msgid "Configure the candidate selection behavior"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:231
+msgid "Candidates Per Page"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:237
+msgid "Show Page Number"
+msgstr "Εμφάνιση αριθμού σελίδας"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:243
+msgid "Choose Phrases Backwards"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:244
+msgid "Open candidate list from the last character of a phrase"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:250
+msgid "Use Space Key as Selection Key"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:256
+msgid "Use Vertical Candidate Panel"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:257
+msgid "Choose from vertical or horizontal panel"
+msgstr "Επιλογή από κάθετο ή οριζόντιο πίνακα"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-about.c:157
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-about.c:162
+msgid "_Mailing list"
+msgstr "Λίστα _αλληλογραφίας"
+
+#: src/setup/ibus-setup-chewing-about.c:165
+msgid "_Chat"
+msgstr "_Συνομιλία"
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:421
+msgid "Switch to Alphanumeric Mode"
+msgstr "Αλλαγή σε αλφαριθμητική λειτουργία"
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:423
+msgid "Switch to Chinese Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:425
+msgid "Click to toggle Chinese/Alphanumeric Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:429
+msgid "Fullwidth Form"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:431
+msgid "Halfwidth Form"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:433
+msgid "Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:437
+msgid "IBus-Chewing Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:439
+msgid "Click to configure IBus-Chewing"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:956
+msgid "Chinese Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:956
+msgid "English Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:960
+msgid "Fullwidth Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/ibus-chewing-engine.c:960
+msgid "Halfwidth Mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:63
+msgid "Cannot connect to IBus!"
+msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο IBus!"
+
+#: src/main.c:89
+msgid "Chewing"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:90
+msgid "Chinese chewing input method"
+msgstr ""