cockroachdb chart: enabling TLS and the ingress leads to a redirect loop for the UI ingress.

[kastl-ars]

Dear maintainers,

with the TLS mode enabled, the WebUI ingress leads to a redirect loop in my demo setup. The ingress itself looks correct, but I only get a 307 redirect back:

$ curl -Ik https://cockroachdb.192.168.121.102.sslip.io
HTTP/2 307 
content-type: text/html; charset=utf-8
date: Mon, 22 Jun 2026 11:43:01 GMT
location: https://cockroachdb.192.168.121.102.sslip.io/
$ 

As you can see, the location points to the same URL that was being curl'ed.

Any ideas what I did wrong (or what is missing in the ingress definition)?

Host is k3s single node with Traefik.

Kind Regards,
Johannes