docs(taplo): add toml formatter

[bearomorphism]

Description

I noticed that I accidentally introduced unexpected style change in pyproject.toml (50fd65f), so I think it would be better if we have a consistent toml formatter.

Checklist

• I have read the contributing guidelines

Code Changes

• Update the documentation for the changes

Expected Behavior

Pre-commit hook now has taplo and it should work even without installing taplo locally.

Steps to Test This Pull Request

1. Randomly insert white spaces in pyproject.toml and save without formatting to make the formatting bad.
2. git commit
3. The broken format should be fixed.

Additional Context

https://taplo.tamasfe.dev/configuration/formatter-options.html

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (v4-9-0-test@6a90185). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff               @@
##             v4-9-0-test    #1456   +/-   ##
==============================================
  Coverage               ?   97.98%           
==============================================
  Files                  ?       58           
  Lines                  ?     2685           
  Branches               ?        0           
==============================================
  Hits                   ?     2631           
  Misses                 ?       54           
  Partials               ?        0           

Flag	Coverage Δ
unittests	97.98% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Lee-W]

I'm okay with this one, but I will let @woile or @noirbizarre decide whether we need it.

[Lee-W]

as no objections for a few weeks, I'll go ahead and merge it