Fix 304 response errors, better caching/etc

[jtsternberg]

This PR:

• Addresses issue with gist api returning 304 response codes (it's expecting some local caching or If-Modified-Since header)
• Handles caching files to temp files
• Updates error messages to be a bit more helpful
• Adds key bindings for the open-in-browser, and copying gist url commands