feat(helm): update chart cloudnative-pg to 0.20.0 (#3888)

feat(helm): update chart cloudnative-pg to 0.20.0 (#3888) #1124